「magisch」の例文例文
「magisch」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Er hat ein magisches Buch gefunden.
彼は魔法の本を見つけた。
- 中級（B1〜B2）
Die Musik verlieh dem ganzen Theaterstück eine magische Wirkung.
その音楽は劇全体に不思議な魅力を与えていた。
- 上級（C1〜C2）
Die Wirtschaftspolitik versucht seit Jahren vergeblich, das sogenannte magische Viereck aus Wachstum, Vollbeschäftigung, Preisstabilität und außenwirtschaftlichem Gleichgewicht zu realisieren.
経済政策は長年にわたり、成長、完全雇用、物価の安定、対外均衡からなる、いわゆる「魔法の四角形」の実現を試みているが、難航している。
- 日常会話
Wie hast du das denn geschafft? Das war ja wie von magischer Hand!
一体どうやったの？まるで魔法の手でやったみたいだね！
「magisch」のコアイメージコアイメージ
手の届かない力で何かが動く感じ
「magisch」の使い方使い方
-
magische Atmosphäre
Die Kerzen schaffen eine magische Atmosphäre beim Abendessen.夕食のとき、ろうそくが魔法のような雰囲気を作ります。
-
magische Momente
魔法の瞬間
Auf der Reise erlebten wir magische Momente.旅行で私たちは魔法のような瞬間を経験しました。
-
magische Anziehungskraft
Die alte Stadt hat eine magische Anziehungskraft.その古い町には魔法のような魅力があります。
「magisch」とよく一緒に使う語
「magisch」の類義語との違い類義語との違い
magisch: 人や出来事の不思議さや魅力を比喩的に強調し、魔法のような力が働いていると感じさせる
zauberhaft: 見た人が心を奪われるほど魅力的でときめきを与える
fantastisch: 非常に素晴らしく非現実的に良いと感じさせる
mystisch: 説明しにくい神秘的で謎めいた雰囲気を示す
übernatürlich: この世の自然法則を超えた力や現象を意味する
「magisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Beschreibt etwas, das ungewöhnlich oder wundersam wirkt und an Magie erinnert.
「magisch」の語源語源
magischは、名詞 Magie に形容詞化接尾辞 -isch が付いた語で、Magie はラテン語 magia を経てギリシャ語 μαγεία に由来し、本来は「魔法・魔術」を意味した語に基づく。
「magisch」のコラムコラム
- 日常会話では人物や出来事の「不思議さ・魅力」を強調するために比喩的に使われることが多く、文字どおりの超自然を主張する場面ではほかの語や説明を付けると誤解が少ない。
「magisch」のよくある間違い
✕ Das Kind liebt das magisch Spielzeug.
○ Das Kind liebt das magische Spielzeug.
日本語には形容詞の語尾変化がないため迷いやすいですが、形容詞「magisch」は定冠詞「das」の後で中性名詞を修飾すると「magische」になります。
「magisch」のよくある質問
Q. 「magisch」は本当の魔法がある場合だけに使うのですか？
いいえ。「magisch」は本当の魔法や魔術を表せるほか、雰囲気や瞬間が不思議で強く心を動かすという比喩にも使います。
この単語が載っているページ
「magisch」に関連する単語
同じ語根「Mag」（魔法）の単語
mag（魔法）＋ -isch。Magは、ラテン語 magiaを経てギリシャ語 μαγείαから
「超自然現象」の仲間の単語
「magisch」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1