例文
コアイメージ
受信箱やアカウントに定期的に同じ情報が入ってくる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
abonnieren: 定期的に同じ情報やサービスを受け取るために登録する
folgen: ある人やアカウントの投稿や更新を継続して追うようにする
anmelden: サービスやイベントに参加するために名前や情報を入力して登録する
registrieren: サービスの利用のためにアカウントや必要情報を公式に登録する
bestellen: 商品や料理などを受け取るように注文する
ドイツ語での定義
digitale oder gedruckte Inhalte regelmäßig per Anmeldung empfangen; zum Beispiel: den Newsletter abonnieren
語源
abonnierenは、フランス語abonner／abonnementから借用され、ドイツ語で-ierenを付けて動詞化され定期的に受け取る意味が定着した
コラム
- YouTubeのチャンネルは「den Kanal abonnieren」と表現し、SNSで単に更新を追う場合は「folgen」を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
abonnieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「購読する」はドイツ語で何と言う？
「購読する」に当たる最も一般的なドイツ語は abonnieren です。新聞や雑誌の定期購読だけでなく、近年ではYouTubeのチャンネル登録や定額制配信サービスの契約など、オンラインのサービスに対しても幅広く使われます。
使い分け
- abonnieren
新聞・雑誌の定期購読のほか、各種サブスクリプションやSNSのチャンネル登録にも広く使われる標準的な動詞です。
Ich habe die Zeitung für ein Jahr abonniert.
私はその新聞を1年間購読しました。
よくある間違い
✕ Ich habe den YouTube-Kanal registriert.
○ Ich habe den YouTube-Kanal abonniert.
「チャンネル登録する」には registrieren ではなく abonnieren を使います。
「購読する」のよくある質問
Q. 「購読を解除する」は何と言いますか？
abonnieren の頭に ab- を付けた abbestellen や、kündigen（解約する）を使います。ネット上の「登録解除」ボタンにはよく Abbestellen や Deabonnieren と表記されます。
Q. 「定期購読」という名詞は何ですか？
中性名詞の Abonnement（アボヌマン）を使います。日常会話やネット上では、省略して das Abo（アボ）と呼ばれることが一般的です。例として ein Abo abschließen で「定期購読を契約する」となります。
「購読する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1