退職者

Rentnerin

意味

Rentnerinのイラスト

例文

Meine Großmutter ist eine Rentnerin.

祖母は退職者です。

Die Rentnerin überprüft einmal im Jahr ihren Rentenbescheid.

その退職者は年に一度年金決定通知を確認する。

コアイメージ

退職して年金収入で暮らす女性

関連語

(名) Rentenbescheid：年金決定通知

(名) Rentenzahlung：年金の支払い

↔︎ (名) Angestellte：従業員

使い方

類義語との違い

Rentnerin: 退職して年金で生活する女性
Rentner: 退職して年金で生活する男性
Pensionärin: 退職して年金で暮らす女性、文脈によって公務員の年金を連想する場合がある
Seniorin: 年を重ねた女性で高齢者を表す語
Ruheständler: 退職して年金やそれに近い収入で暮らす人

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Rente bezieht und nicht mehr berufstätig ist.

語源

Rentnerinは、Rente（年金）＋接尾辞-erでRentnerが作られ、さらに女性語尾-inが付いてできた語

コラム

  • Pensionärinという語も使われるが、歴史的に公務員の年金を連想する人もいるため、文脈に応じてRentnerinと使い分けると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

Rentnerin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「退職者」はドイツ語で何と言う？

「退職者」を指す最も一般的な女性形の名詞は Rentnerin です。主に定年退職して年金を受給している女性を表します。男性の退職者を指す場合は男性形、女性を指す場合は女性形と、対象となる人物の性別によって語形を使い分ける必要があります。

使い分け

  • Rentnerin

    定年を迎えて年金生活を送っている女性の退職者を指す標準的な表現です。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。

    Meine Großmutter ist seit letztem Jahr Rentnerin.

    私の祖母は昨年から退職者（年金受給者）です。

よくある間違い

  • ✕ Mein Vater ist Rentnerin.

    ○ Mein Vater ist Rentner.

    Rentnerin は女性の退職者を指すため、男性の父親には男性形の Rentner を使います。

「退職者」のよくある質問

Q. 男性の退職者は何と言いますか？
男性の退職者には女性語尾の -in を取った「Rentner」を使います。ドイツ語の名詞は人物の性別に応じて語形が変わるため、男性には Rentner、女性には Rentnerin と呼び分けます。
Q. 公務員の退職者も同じ語ですか？
公務員だった女性の退職者には「Pensionärin」を用いるのが一般的です。民間企業からの退職者には年金の種類に応じて「Rentnerin」が使われ、制度上の立場で呼び分けられることがあります。

「退職者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ