数える

zählen

意味

  • 動 数えるかぞえる
  • 動 数に入れる
  • 動 重要である
zählenのイラスト

例文

Ich zähle die Teller.

私はお皿を数える。

Ich zähle die Punkte zusammen.

私は点数を合計する。

コアイメージ

順番に数えつつ、最後に合計や分類に加える動作

関連語

(名) Zahl：数

(名) Zähler：計数器

↔︎ (動) schätzen：見積もる

使い方

類義語との違い

zählen: 一つずつ数えて全体の数や並びを把握する
auf jemanden zählen: だれかを頼りにしてその人が助けてくれると期待する
aufzählen: 事柄や人名を順に挙げて示す

ドイツ語での定義

Etwas der Reihe nach numerisch erfassen oder jemanden/etwas als Teil einer Anzahl oder Kategorie betrachten.

語源

zählenは、名詞Zahlと関連し、中高ドイツ語の zellen に由来しており、動詞は個々を確かめて数える行為を表し、そこから「〜に数えられる／あるまとまりの一部とみなされる」という意味が生じた

コラム

  • 英語の count と意味が重なる場面も多いが、auf jemanden zählen は「誰かを当てにする（頼る）」という別の用法になる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

zählen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「数える」はドイツ語で何と言う？

「数える」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は zählen です。数を順番に読み上げたり、ものの合計数を割り出したりする行為に幅広く使えます。また、「重要である」「数に入る」という比喩的な意味でも日常的によく用いられます。

使い分け

  • zählen

    1から順に数を唱えることや、物の個数を数える行為に幅広く使います。重要性や資格を持つという意味でも用いられます。

    Das Kind lernt gerade, bis zehn zu zählen.

    その子はちょうど10まで数えることを学んでいるところです。

よくある間違い

  • ✕ Ich zahle das Geld.

    ○ Ich zähle das Geld.

    zahlen（支払う）と zählen（数える）はウムラウトの有無で意味が異なるため混同に注意が必要です。

「数える」のよくある質問

Q. 「頼りにする」と言う時も使えますか？
はい、使えます。「auf jemanden zählen」という形で「人を当てにする、頼りにする」という意味になります。英語の「count on」と同じような感覚で日常会話でも非常によく使われる表現です。
Q. 「秒読みをする」はどう言いますか？
カウントダウンのように「秒読みをする」場合は、「die Sekunden zählen（秒を数える）」や、「rückwärts zählen（逆算する）」と表現します。ロケット発射などの合図には名詞の Countdown も広く使われます。

「数える」は英語では

「数える」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ