「Nonne」の例文例文
「Nonne」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Nonne betet jeden Morgen in der Kirche.
その修道女は毎朝教会で祈っています。
- 中級（B1〜B2）
Meine Tante hat sich schon in jungen Jahren entschieden, als Nonne zu leben.
私の叔母は若い頃にすでに修道女として生きることを決断しました。
- 上級（C1〜C2）
Historische Dokumente belegen, dass die Nonnen dieses Ordens im Mittelalter eine bedeutende Rolle im Bildungswesen spielten.
歴史的な記録は、この修道会の修道女たちが中世の教育において重要な役割を果たしていたことを証明しています。
- 日常会話
Schau mal, die ältere Dame da drüben ist tatsächlich eine Nonne in Zivil.
見て、あそこにいる年配の女性、実は私服を着た修道女なんだよ。
ゲームで覚える・約 1 分
Nonne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Nonne」のコアイメージコアイメージ
誓いを立てて共同生活の中で祈りや働きを行う女性
「Nonne」の使い方使い方
「Nonne」とよく一緒に使う語
「Nonne」の類義語との違い類義語との違い
Nonne: 誓願を立てて修道院で共同生活を送り祈りや奉仕を続ける女性
Ordensfrau: 宗教的な誓願を立てて修道会に所属する女性
Schwester: 修道院に所属して祈りや働きを行う女性
Novizin: 修道女になる前の見習い期間にある女性
Äbtissin: 修道院の長として共同体の運営を取り仕切る女性
「Nonne」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Frau, die das Ordensleben gewählt hat, im Kloster wohnt und durch Versprechen an Gebet, Arbeit und Gemeinschaft gebunden ist.
「Nonne」の語源語源
Nonneは、中高ドイツ語のnonneに由来し、その語はさらに古高ドイツ語nunnaやラテン語nonnaに遡る借用語で、宗教的誓願を持つ女性を指す意味が定着した。
「Nonne」のコラムコラム
- 会話でNonneを話題にする際は、相手が宗教用語に馴染みがないこともあるためOrdensfrauやSchwesterといった語が現場でどのように使われるかを説明すると会話が続きやすくなる。
「Nonne」のよくある間違い
✕ Ich habe einen Nonne im Krankenhaus getroffen.
○ Ich habe eine Nonne im Krankenhaus getroffen.
「Nonne」は女性名詞なので、4格の単数では「eine」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため、「einen」としやすいです。
✕ Ich habe zwei Nonne im Krankenhaus getroffen.
○ Ich habe zwei Nonnen im Krankenhaus getroffen.
「Nonne」は複数になると「Nonnen」になります。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、単数形のままにしやすいです。
「Nonne」のよくある質問
Q. 「Nonne」は修道女になる前の見習いにも使えるのですか？
通常は使いません。「Nonne」は修道生活に入って誓願を立てた女性を指し、見習いの女性は「Novizin」と呼びます。
「Nonne」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「修道女」と訳せる単語
「Nonne」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1