帰路
意味
- 女性名詞 帰路
- 名 帰り
例文
コアイメージ
旅の終わりに向けて元の場所へ戻る一続きの移動
関連語
使い方
類義語との違い
Rückfahrt: 旅行や外出の終わりに出発地へ戻るための移動の区間やその乗車
Hinfahrt: 出発地から目的地へ向かう移動の区間やその乗車
Heimfahrt: 自宅へ戻るための移動の区間やその乗車
Rückweg: 元の場所へ戻るときに通る道や経路
Rückreise: 旅行の帰りの移動全体を指す旅程
ドイツ語での定義
Die zurückgelegte Strecke einer Reise, die zum Ausgangspunkt oder nach Hause führt.
語源
Rückfahrtは、Rück（「後ろ」「戻る」）とFahrt（「移動」「旅」）の合成語で、往復のうち帰る側の移動を指す語になった。
コラム
- 運賃や時間を話す場面では往路のHinfahrtと対比して説明することが多く、案内表示や会話でHin- und Rückfahrtという表現を覚えておくと便利になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Rückfahrt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「帰路」はドイツ語で何と言う？
乗り物を使って帰る際の「帰路」には Rückfahrt が最も一般的に用いられます。電車や車、バスなどで元の場所や家へ戻る移動そのものを指し、旅行や出張の帰り道を表す定番の表現です。徒歩での帰路（Rückweg）や飛行機での帰路（Rückflug）とは移動手段によって使い分けられます。
使い分け
- Rückfahrt
電車や車などの乗り物で帰る道中・帰路を指します。旅行や外出先からの復路について話す際に最もよく使われます。
Die Rückfahrt hat drei Stunden gedauert.
帰路には3時間かかりました。
よくある間違い
✕ Ich gehe zu Fuß auf die Rückfahrt.
○ Ich mache mich zu Fuß auf den Rückweg.
Fahrt は乗り物での移動を表すため、徒歩の場合は Weg を使います。
「帰路」のよくある質問
Q. 「帰路につく」はどう言いますか？
乗り物で帰路につく場合は「die Rückfahrt antreten」という表現が定型句としてよく使われます。また、単に「auf die Rückfahrt gehen」や、移動全般なら「sich auf den Rückweg machen」と表現します。
Q. 往復切符の「帰り」にも使えますか？
はい、使えます。電車の往復切符における「復路」は Rückfahrt と呼ばれ、行きの切符（Hinfahrt）と対比して窓口や券売機でも日常的に目にする表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1