郵便配達員

Briefträger

意味

  • 男性名詞 郵便配達員ゆうびんはいたついん
  • 名 配達員
Briefträgerのイラスト

例文

Ich sehe den Briefträger jeden Morgen.

私は毎朝その郵便配達員を見かける。

Ich öffne dem Briefträger die Tür.

郵便配達員にドアを開ける。

コアイメージ

配達バッグを肩にかけて各戸の郵便受けや玄関に手紙を入れる人の動き

関連語

(名) Briefträgeruniform：郵便配達員の制服

(名) Briefträgerdienst：郵便配達業務

使い方

類義語との違い

Briefträger: 配達バッグを肩にかけて各戸の郵便受けや玄関に手紙やはがきを入れて配る人
Postbote: 会話でよく使われる、手紙やはがきを配る郵便配達員
Zusteller: 荷物や郵便物を各住所へ届ける配達員
Kurier: 急ぎの荷物や書類を速く届ける配達員

ドイツ語での定義

Angestellte Person bei der Post, die Briefe an Empfänger zustellt.

語源

Briefträgerは、'Brief'（手紙）と動詞 'tragen' から派生した名詞 'Träger' の組合せによる複合語で、手紙を運んで受取人に渡す者を表す

コラム

  • 口語では 'Postbote' もよく使われるので、聞き取りや会話で両方の語を覚えておくと便利

ゲームで覚える・約 1 分

Briefträger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郵便配達員」はドイツ語で何と言う？

「郵便配達員」を表す最も一般的なドイツ語は Briefträger です。文字通り「手紙を運ぶ人」を意味し、日常会話で広く親しまれています。女性の配達員を指す場合は語尾に -in を付けた Briefträgerin を用います。

使い分け

  • Briefträger

    手紙や小包を家庭へ届ける配達員を指す、最も定着した日常表現です。男性または総称として使われます。

    Der Briefträger kommt meistens gegen elf Uhr.

    郵便配達員はたいてい11時頃に来ます。

よくある間違い

  • ✕ Postmann

    ○ Briefträger

    英語の postman からの直訳で使いがちですが、ドイツ語では Briefträger が標準的です。

「郵便配達員」のよくある質問

Q. 女性の郵便配達員はどう呼びますか？
女性の場合は Briefträgerin（ブリーフトレーガーリン）と呼びます。ドイツ語では職業名で人物の性を区別することが多く、相手が女性だと分かっている場合はこの形を使うのが一般的です。
Q. 郵便配達員への呼びかけはどうしますか？
直接呼びかける際は「郵便屋さん！」のように職業名で呼ぶことは少なく、通常は「Guten Tag!（こんにちは）」と挨拶するか、「Entschuldigung!（すみません）」と声をかけます。

「郵便配達員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ