蝶

Schmetterling

意味

  • 男性名詞 蝶ちょう
  • 名 蝶々
Schmetterlingのイラスト

例文

Im Garten sehe ich viele Schmetterlinge.

庭でたくさんの蝶を見ます。

Der Lebensraum für Schmetterlinge schrumpft durch den Einsatz von Pestiziden.

蝶の生息地は農薬の使用により減少している。

コアイメージ

色と模様が目立つ薄い羽を広げ、花の蜜を求めて飛ぶ小さな生きもの

関連語

(形) schmetterlingsfreundlich：蝶に優しい

(名) Schmetterlingsnetz：蝶取り網

使い方

類義語との違い

Schmetterling: 花から花へ薄い羽を広げて舞う色鮮やかな小さな昆虫
Falter: 日中に見られることが多く羽の模様がはっきりした小さな昆虫

ドイツ語での定義

Ein kleines, fliegendes Insekt mit auffälligen, oft farbigen Flügeln, das Blüten aufsucht.

語源

Schmetterlingは、中高ドイツ語smetterlingからで、smetten（クリーム）と接尾辞-lingの組合せが語源とされる。

コラム

  • 名詞は男性で単数 der Schmetterling、複数は Schmetterlinge なので、会話で数に応じた形を使うと正確に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schmetterling をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「蝶」はドイツ語で何と言う？

ドイツ語で「蝶」は Schmetterling（シュメッターリング）と言います。日常会話から童話、一般的な自然の話題まで幅広く使われる標準的な男性名詞です。学術的な分類や文脈でも、昆虫のチョウを指す最も自然な表現として定着しています。

使い分け

  • Schmetterling

    日常会話全般で「蝶」を指す最も一般的な名詞です。色鮮やかな美しい蝶を思い浮かべる際に使われます。

    Ein bunter Schmetterling sitzt auf der Blume.

    色鮮やかな蝶が花の上に止まっています。

よくある間違い

  • ✕ die Schmetterling

    ○ der Schmetterling

    -ling で終わる名詞は基本的に男性名詞（der）となります。

「蝶」のよくある質問

Q. 「蛾」も同じ単語ですか？
日常会話では区別されます。一般的に蛾は Motte と呼ばれます。学術的なチョウ目全体を指す場合は Schmetterlinge と総称されることもありますが、普段の生活で Schmetterling と言えば昼間に飛ぶ美しい蝶を指します。
Q. 慣用句での使い方はありますか？
緊張や胸のときめきを表す「Schmetterlinge im Bauch haben」（お腹の中に蝶がいる＝胸がドキドキする、恋をしている）という有名な慣用表現があります。恋愛感情を伝える際によく使われます。

「蝶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ