欧州議会選挙

Europawahl

意味

Europawahlのイラスト

例文

Ich habe an der Europawahl teilgenommen.

私は欧州議会選挙に参加しました。

Bei der Europawahl entscheidet sich, welche Parteien ins Parlament einziehen.

欧州議会選挙ではどの党が議会に入るかが決まる。

コアイメージ

EU加盟国の有権者が欧州議会の代表を選ぶ投票

関連語

(名) Europawahlbeteiligung：欧州議会選挙の投票率

(名) Europawahltermin：欧州議会選挙の実施日

使い方

類義語との違い

Europawahl: EU加盟国の有権者による欧州議会の代表を選ぶ選挙
Wahl: 有権者が代表を選ぶ投票
Parlamentswahl: 議会の議員を選ぶために行われる選挙
EU-Wahl: EU加盟国で行われる欧州議会の選挙を示す表記
Bundestagswahl: ドイツの連邦議会の議員を選ぶ国全体の選挙

ドイツ語での定義

eine Wahl, bei der die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union die Abgeordneten des Europäischen Parlaments wählen.

語源

Europawahlは、Europa（地名）とWahl（「選ぶこと」）が合わさった合成語で、欧州の代表を選ぶ選挙を指す。Wahlは古高ドイツ語や中高ドイツ語を経て現代語になった語根を持つ。

コラム

  • 語としては 'an der Europawahl teilnehmen' のように 'an'＋与格を使う表現がよく使われる点に注意すると会話で自然に聞こえる。

「欧州議会選挙」はドイツ語で何と言う？

「欧州議会選挙」はドイツ語で Europawahl と言います。複数形（Europawahlen）でもよく使われ、EU全域で行われる直接選挙を指す最も一般的で標準的な表現です。報道や日常会話など、場面を問わずこの語が用いられます。

使い分け

  • Europawahl

    EU加盟国の市民が欧州議会の議員を選ぶ直接選挙を指します。ニュースや日常の政治談義で広く使われる標準的な表現です。

    Die nächste Europawahl findet im Juni statt.

    次回の欧州議会選挙は6月に行われます。

よくある間違い

  • ✕ Europaparlamentswahl

    ○ Europawahl

    議会（Parlament）を入れず、Europawahlと呼ぶのが一般的で自然です。

「欧州議会選挙」のよくある質問

Q. 複数形で使われることも多い？
はい。EU各加盟国で同時に実施される選挙全体を指す場合、複数形の Europawahlen が新聞の見出しや会話で非常によく用いられます。単数形・複数形のどちらを使っても基本的には同じ事象を表します。
Q. 投票権があると言いたい時は？
「bei der Europawahl wahlberechtigt sein（欧州議会選挙で投票権がある）」と表現します。前置詞は bei を使い、女性名詞の3格（der Europawahl）となります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ