Besatzung

「Besatzung」の意味

女性名詞乗組員のりくみいん
名乗務員、占領

「Besatzung」の例文

Die Besatzung des Flugzeugs hilft den Passagieren beim Aussteigen.

乗組員は乗客の降機を手伝います。

「Besatzung」の複数形

複数形	Besatzungen

「Besatzung」の派生語

名詞Besatzungsmitglied乗組員の一員

「Besatzung」の例文例文

Die an Bord befindliche Besatzung begann sofort mit den Sicherheitskontrollen.

搭乗していた乗組員はすぐに安全確認を始めた。

「Besatzung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Das Schiff hat eine kleine Besatzung.
その船には少人数の乗組員がいます。
中級（B1〜B2）
Wegen des starken Sturms musste die Besatzung den Notruf absetzen.
激しい嵐のため、乗組員は救助要請を出さなければならなかった。
上級（C1〜C2）
Dank des besonnenen Handelns der Besatzung konnte die technische Havarie auf hoher See ohne Personenschäden behoben werden.
乗組員の冷静な対応のおかげで、公海上での機器トラブルは人的被害を出すことなく解決された。
日常会話
Weißt du eigentlich, wie groß die Besatzung auf so einem modernen Containerschiff ist?
あんな近代的なコンテナ船の乗組員って何人くらいいるか知ってる？

「Besatzung」の意味ごとの使い方

乗務員
Die Besatzung des Rettungshubschraubers überprüfte vor dem Start die Instrumente.
救難ヘリコプターの乗務員は、離陸前に計器を点検した。
占領軍
Nach dem Krieg zog sich die Besatzung aus der Stadt zurück.
戦後、占領軍はその町から撤退した。

「Besatzung」のコアイメージコアイメージ

ある場に置かれて機能を支える人々のまとまり

「Besatzung」の使い方使い方

an Bord befindliche Besatzung

搭乗している乗組員

Die an Bord befindliche Besatzung begrüßte die neuen Passagiere.搭乗している乗組員は新しい乗客を歓迎した。
gesamte Besatzung

全ての乗組員

Die gesamte Besatzung wartete im Besprechungsraum auf den Kapitän.全ての乗組員が会議室で船長を待っていた。

「Besatzung」とよく一緒に使う語

die Besatzung des Flugzeugs　航空機の乗組員
（Flugzeug：飛行機）
die Besatzung des Schiffs　船の乗組員
（Schiff：船）
Kapitän und Besatzung　船長と乗組員
（Kapitän：船長）
die Besatzung evakuieren　乗組員を避難させる
（evakuieren：避難させる）
die Besatzung retten　乗組員を救助する
（retten：救う）

「Besatzung」の類義語との違い類義語との違い

Besatzung: ある場所にいて運航や安全、サービスなどの機能を支える人々のまとまり
Crew: 飛行機や船などで運航や乗客対応を行う乗務員のまとまり
Flugpersonal: 飛行機内で安全確認や客室サービスを担当する乗務員のまとまり
Personal: 組織や会社で働くスタッフ全体のまとまり
Kabinenpersonal: 機内で客室サービスや安全説明を行う乗務員のまとまり

「Besatzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Personen, die bei Betrieb, Sicherheit oder Betreuung an Bord eines Schiffs, Flugzeugs oder in einer Einrichtung tätig sind; außerdem: Truppen, die ein Gebiet besetzt halten.

「Besatzung」の語源語源

Besatzungは、be-＋setzen（置く）に-ungが付いてできた名詞で、元来は「配置された者たち」を意味し、そこから乗組員と占領する軍隊という異なる用法が生じた

「Besatzung」のコラムコラム

機内ではFlugpersonalやCrewがよく使われ、日常会話では語の選び方で受ける印象が変わる。

「Besatzung」のよくある間違い

✕ Die Besatzung hilft die Passagiere.
○ Die Besatzung hilft den Passagieren.
「helfen」は乗客を表す語を与格にする動詞で、日本語の「乗客を手伝う」から対格の「die Passagiere」としやすいですが、複数形は「den Passagieren」とします。
✕ Ein Besatzung hilft den Passagieren.
○ Eine Besatzung hilft den Passagieren.
「Besatzung」は女性名詞ですので、不定冠詞は「ein」ではなく「eine」とします。