deutschfranzösisch

「deutschfranzösisch」の例文例文

「deutschfranzösisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lerne an einer deutschfranzösischen Schule.

  私は独仏バイリンガル校で学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die beiden Städte haben ein deutschfranzösisches Jugendprojekt gestartet.

  両市は独仏共同の青少年プロジェクトを立ち上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Ministerrat berät über eine neue deutschfranzösische Initiative zur europäischen Sicherheit.

  閣僚理事会は、欧州の安全保障に関する新たな独仏共同の取り組みについて協議しています。

• 日常会話

  Kennst du diesen deutschfranzösischen Kulturkanal im Fernsehen?

  テレビでやってるあの独仏共同の文化チャンネル、知ってる？

「deutschfranzösisch」の使い方使い方

• deutschfranzösische Beziehungen

  ドイツとフランスの関係

  Wir sprechen heute über deutschfranzösische Beziehungen.今日はドイツとフランスの関係について話します。

• deutschfranzösische Zusammenarbeit

  ドイツとフランスの協力

  Die deutschfranzösische Zusammenarbeit bringt beiden Ländern Vorteile.ドイツとフランスの協力は両国に利益をもたらします。

「deutschfranzösisch」とよく一緒に使う語

• deutschfranzösische Beziehungen　ドイツとフランスの関係
  （Beziehung：関係）
• deutschfranzösische Zusammenarbeit　ドイツとフランスの協力
  （Zusammenarbeit：協力）
• deutschfranzösische Freundschaft　ドイツとフランスの友情
  （Freundschaft：友情）
• deutschfranzösischer Vertrag　ドイツとフランスの条約
  （Vertrag：契約）
• deutschfranzösischer Gipfel　ドイツとフランスの首脳会談
  （Gipfel：頂上）

「deutschfranzösisch」の類義語との違い類義語との違い

deutschfranzösisch: ドイツとフランスの両国や両国間の関係を表す形容詞
deutsch-französisch: ドイツとフランスの関係や共同の行事、協力を示す形容詞
binational: 二国間で成り立つ制度や協力の性質を表す形容詞
interkulturell: 異文化どうしの交流や文化面での相互作用に関する性質を表す形容詞

「deutschfranzösisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezieht sich auf Deutschland und Frankreich oder auf die Beziehungen und gemeinsamen Aktivitäten beider Staaten.

「deutschfranzösisch」のよくある間違い

• ✕ Wir besuchen ein deutschfranzösischer Fest.

  ○ Wir besuchen ein deutschfranzösisches Fest.

  「Fest」は中性名詞で、この文では4格なので、不定冠詞「ein」の後の形容詞は「deutschfranzösisches」となります。日本語の形容詞にはこの語尾変化がないため、「deutschfranzösischer」としやすいです。