Lebensraum

「Lebensraum」の例文例文

「Lebensraum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Meer ist ein wichtiger Lebensraum für Fische.

  海は魚にとって重要な生息地です。

• 中級（B1〜B2）

  Durch den weltweiten Klimawandel verändert sich der Lebensraum von Eisbären dramatisch.

  世界的な気候変動により、ホッキョクグマの生息地は劇的に変化しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die fortschreitende Trockenlegung von Mooren vernichtet einen unersetzlichen Lebensraum für bedrohte Amphibien.

  湿原の干拓の進行は、絶滅の危機に瀕している両生類にとってかけがえのない生息環境を破壊しています。

• 日常会話

  Wusstest du eigentlich, dass Eichhörnchen diesen Park als ihren Lebensraum nutzen?

  リスがこの公園を生息場所にしているって、知ってた？

「Lebensraum」の意味ごとの使い方

• 居住空間

  Die kleine Wohnung bietet einer Familie kaum Lebensraum.

  その小さな住居には、家族が暮らす空間がほとんどない。

• 生存圏

  Die nationalsozialistische Ideologie erklärte die Eroberung von Lebensraum zu einem politischen Ziel.

  ナチスの思想は、生存圏の獲得を政治目標と位置づけた。

「Lebensraum」の使い方使い方

• der natürliche Lebensraum

  自然の生息地

  Der natürliche Lebensraum vieler Vögel liegt heute neben einer viel befahrenen Straße.多くの鳥の自然の生息地は、現在では交通量の多い道路の隣にある。

• Lebensraum verlieren

  生息地を失う

  Viele Tiere verlieren ihren Lebensraum, wenn ein Wald abgeholzt wird.森林が伐採されると、多くの動物は生息地を失う。

• geschützter Lebensraum

  保護された生息地

  Ein geschützter Lebensraum ist für seltene Pflanzen besonders wichtig.保護された生息地は、希少な植物にとって特に重要である。

「Lebensraum」とよく一緒に使う語

• Lebensraum für Tiere　動物の生息地
  （Tier：動物）
• den Lebensraum schützen　生息地を守る
  （schützen：保護する）
• Lebensraum verlieren　生息地を失う
  （verlieren：失う）
• den Lebensraum zerstören　生息地を破壊する
  （zerstören：破壊する）

「Lebensraum」の類義語との違い類義語との違い

Lebensraum: 居住とそこで利用できる資源が一体となった生物の生活空間
Wohnraum: 住むための部屋や住宅などの居住空間
Wohngebiet: 住宅が集まる地域や区画
Lebensbedingungen: 食事や収入・衛生など生活の具体的な条件
Lebensverhältnisse: 社会的・経済的な面を含む暮らし全体の条件や状況

「Lebensraum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Lebensraum ist der Raum, in dem Organismen oder Menschen leben und ihre Lebensgrundlagen haben.

「Lebensraum」のよくある間違い

• ✕ Wir schützen das Lebensraum.

  ○ Wir schützen den Lebensraum.

  「Lebensraum」は男性名詞なので、4格では「den」を使いますが、日本語には名詞の性や冠詞の形を示す手がかりがありません。

• ✕ Die Lebensraume vieler Tiere schrumpfen.

  ○ Die Lebensräume vieler Tiere schrumpfen.

  「Lebensraum」の複数形は「Lebensräume」で、複数形では「a」が「ä」に変わるため、「Lebensraume」とは書きません。