Stadtteil

「Stadtteil」の例文例文

「Stadtteil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Stadtteil ist sehr alt und schön.

  この地区はとても古くて美しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Mieten in diesem beliebten Stadtteil sind in den letzten Jahren stark gestiegen.

  この人気のある地区の家賃は、ここ数年で大幅に上昇しました。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Förderung der sozialen Integration plant die Stadtverwaltung gezielte Investitionen in strukturschwachen Stadtteilen.

  社会的な統合を促進するため、市当局は基盤の脆弱な地区への重点的な投資を計画しています。

• 日常会話

  Kennst du dich in diesem Stadtteil eigentlich gut aus?

  ねえ、この地区のこと詳しい？

「Stadtteil」の意味ごとの使い方

• 区

  Unser Stadtteil hat einen eigenen Wochenmarkt.

  私たちの区には独自の朝市があります。

「Stadtteil」の使い方使い方

• in einem Stadtteil wohnen

  地区に住む

  Ich möchte in einem ruhigen Stadtteil wohnen.私は静かな地区に住みたいです。

• in der Nähe des Stadtteils

  地区の近くで

  Wir treffen uns in der Nähe des Stadtteils am Bahnhof.私たちは地区の近くの駅で待ち合わせます。

• das Zentrum des Stadtteils

  地区の中心部

  Im Zentrum des Stadtteils gibt es einen großen Markt.地区の中心部には大きな市場があります。

「Stadtteil」とよく一緒に使う語

• in einem Stadtteil wohnen　地区に住む
  （wohnen：暮らす）
• das Zentrum des Stadtteils　地区の中心部
  （Zentrum：中心）
• in der Nähe des Stadtteils　地区の近くで
  （Nähe：近く）
• die Einwohner des Stadtteils　地区の住民
  （Einwohner：住民）
• ein ruhiger Stadtteil　静かな地区
  （ruhig：静かな）

「Stadtteil」の類義語との違い類義語との違い

Stadtteil: 住民や商店が集まり、あるまとまりを作っている市内の地域
Viertel: 住宅や商店がまとまった街の一区画
Nachbarschaft: 近所付き合いが中心になる狭い居住地域
Ortsteil: 行政や地図で区分される市の一部

「Stadtteil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Abschnitt einer Stadt mit eigener Identität oder Funktion, zum Beispiel ein Wohnviertel oder Gewerbegebiet.

「Stadtteil」のよくある間違い

• ✕ Ich wohne in einer Stadtteil.

  ○ Ich wohne in einem Stadtteil.

  「Stadtteil」は男性名詞で、場所を表す「in」の後では3格になるため「einem」を使います。「地区に」という日本語には名詞の性の手がかりがありません。

• ✕ Ich wohne in einem ruhige Stadtteil.

  ○ Ich wohne in einem ruhigen Stadtteil.

  「in einem」の後の男性名詞の形では、形容詞に「-en」を付けます。「静かな地区に」という日本語から形容詞の語尾は分かりません。