Barriere

「Barriere」の例文例文

「Barriere」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Fluss ist eine natürliche Barriere.

  その川は自然の障壁です。

• 中級（B1〜B2）

  Hohe Kosten stellen für junge Gründer oft eine finanzielle Barriere dar.

  高額な費用は、若い起業家にとってしばしば金銭的な障壁となります。

• 上級（C1〜C2）

  Bürokratische Vorschriften bilden eine erhebliche Barriere für ausländische Investitionen in diesem Sektor.

  官僚的な規制は、この分野への外国からの投資に対して著しい障壁となっています。

• 日常会話

  Komm schon, lass dich von dieser kleinen Barriere nicht aufhalten!

  ほら、そんなちょっとした壁くらいで立ち止まらないで！

「Barriere」の意味ごとの使い方

• 障害

  Für Rollstuhlfahrer ist eine hohe Stufe oft eine Barriere.

  車いす利用者にとって、高い段差はしばしば障害になる。

「Barriere」の使い方使い方

• sprachliche Barriere

  言語的障壁

  Eine sprachliche Barriere erschwert das Gespräch.言語的な障壁が会話を難しくする。

• kulturelle Barriere

  文化的障壁

  Eine kulturelle Barriere kann neue Freundschaften erschweren.文化的な障壁が新しい友情を難しくすることがある。

• eine Barriere abbauen

  障壁を取り除く

  Gemeinsam können wir eine Barriere abbauen.一緒に障壁を取り除くことができる。

「Barriere」とよく一緒に使う語

• eine Barriere überwinden　障壁を乗り越える
  （überwinden：克服する）
• eine Barriere errichten　障壁を築く
  （errichten：建てる）
• finanzielle Barriere　お金の面での障壁
  （finanziell：金銭的な）
• rechtliche Barriere　法的な障壁
  （rechtlich：法的）

「Barriere」の類義語との違い類義語との違い

Barriere: 進行や交流を妨げる物理的な柵や見えない壁のような越えにくい境界
Hürde: 乗り越える必要がある段差や一時的な困難で試練の意味を含む障害
Hindernis: 行動や進行を遅らせたり妨げたりする具体的な障害や状況
Grenze: 領域や範囲を区切る公式な線や限界
Mauer: 石やレンガなどで積み上げられた人工的な高い壁

「Barriere」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Barriere bezeichnet eine Schranke oder ein Hindernis, das Personen oder Prozesse am Vorankommen hindert, physisch oder symbolisch.

「Barriere」のよくある間違い

• ✕ Wir überwinden ein Barriere.

  ○ Wir überwinden eine Barriere.

  「Barriere」は女性名詞なので、単数の4格で不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性がないため、「ein」と取り違えやすいです。