原子炉

Reaktor

意味

  • 男性名詞 原子炉げんしろ
  • 名 反応器
  • 名 反応釜
Reaktorのイラスト

例文

Der Reaktor ist abgeschaltet.

原子炉は停止している。

Die Techniker bereiten den Reaktor für den Wiederanlauf vor.

技術者たちは原子炉の再起動に向けて準備している。

コアイメージ

反応を起こし制御するための装置や設備

関連語

(名) Reaktorbetrieb：原子炉運転

(名) Reaktorbetreiber：原子炉事業者

(名) Reaktorsicherheit：原子炉の安全性

使い方

類義語との違い

Reaktor: 反応を起こしその進行を調節するための装置や設備
Kernreaktor: 核分裂反応を起こして制御する装置
Atomreaktor: 原子核の分裂反応を利用して熱やエネルギーを生み出す装置
Kernkraftwerk: 核反応を用いて電気を生み出す施設

ドイツ語での定義

Reaktor bezeichnet allgemein eine Vorrichtung oder Anlage zur Auslösung und Steuerung von Reaktionen.

語源

Reaktorは、ラテン語 re-＋agere（行う）由来のreact-系語が欧州語を経て借用された語である。

コラム

  • Reaktion は反応そのもの、Reaktor は反応を起こす装置と区別して使うと誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Reaktor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「原子炉」はドイツ語で何と言う？

「原子炉」を表す最も一般的なドイツ語は Reaktor です。科学技術の文脈だけでなく、ニュースや日常会話でも広く使われます。より明確に「核反応炉」と特定したい場合には Kernreaktor や Atomreaktor といった複合語が用いられますが、日常的には単に Reaktor だけで十分に原子炉を指します。

使い分け

  • Reaktor

    原子炉を指す最も標準的な語です。文脈に応じて化学反応器を指すこともありますが、ニュース等では通常原子炉を意味します。

    Der Reaktor wurde sicherheitshalber abgeschaltet.

    安全のため原子炉が停止されました。

よくある間違い

  • ✕ das Reaktor

    ○ der Reaktor

    Reaktor の名詞の性は中性ではなく男性です。冠詞の誤りに注意しましょう。

「原子炉」のよくある質問

Q. 原発と原子炉の違いは何ですか？
「原子炉」は装置単体を指し、ドイツ語では Reaktor と言います。一方、「原子力発電所（原発）」は施設全体を指し、Kernkraftwerk または Atomkraftwerk と呼ばれます。
Q. 廃炉にするはドイツ語で何と言いますか？
原子炉を廃止・解体することは den Reaktor stilllegen（運転停止にする）や den Reaktor rückbauen（解体撤去する）という表現を使って表します。

「原子炉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ