庭園都市
意味
- 女性名詞 庭園都市
例文
コアイメージ
住宅と庭が計画的に区画され、緑地と住まいがまとまった俯瞰の町並み
関連語
使い方
類義語との違い
Gartenstadt: 住宅と庭が計画的に区画され、緑地と住まいがまとまった都市型の居住地
Vorort: 都市の郊外にあって住宅が多い地域
Wohngebiet: 住宅が主に集まる区域
Siedlung: 計画的に建てられた住宅が集まる場所
Wohnviertel: 市内の住宅が中心になっている地区
ドイツ語での定義
Eine planmäßig angelegte Wohnsiedlung mit vielen Gärten und Grünflächen, die Wohnhäuser und Natur verbindet.
語源
Gartenstadtは、Garten（庭）＋Stadt（都市）の合成語で、英語のGarden City運動の影響で都市計画用語になった。
コラム
- 会話で「in einer Gartenstadt wohnen」と言うときは単に緑が多いという印象で終わらせず、実際の緑の量や駅までの距離など具体を付けると相手に正確に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Gartenstadt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「庭園都市」はドイツ語で何と言う？
「庭園都市」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ的確な単語は「Gartenstadt」です。これは英語の「garden city」に由来する都市計画の概念で、自然環境と都市機能を調和させた住宅地や郊外都市を指します。基本的にはこの語を用いれば正確に伝わります。
使い分け
- Gartenstadt
都市計画の概念である「庭園都市」を指す最も標準的な語です。緑地や庭園を多く取り入れ、自然と共生する住宅都市を表します。
Dresden-Hellerau gilt als die erste deutsche Gartenstadt.
ドレスデンのヘレラウはドイツ最初の庭園都市と見なされています。
よくある間違い
✕ Garten und Stadt
○ Gartenstadt
「庭園都市」は複合名詞として定着しているため、並列の形にすると専門用語としての意味が伝わりません。
「庭園都市」のよくある質問
Q. Gartenstadtの性別と複数形は？
女性名詞なので冠詞は「die」です。複数形は語尾に「-städte」がつく「die Gartenstädte」となります。主名詞である「Stadt」の変化規則にそのまま従います。
Q. 単に緑の多い町を指せますか？
日常会話で単に緑豊かな町を表現したい場合は「grüne Stadt」などと言う方が自然です。「Gartenstadt」は主に特定の都市計画思想に基づいて造られた街区や都市を指します。
おすすめの単語帳
1 / 1