例文
Er ist mit einer Nichtraucherin verheiratet.
コアイメージ
周囲にタバコの煙や吸い殻が見えない女性の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Nichtraucherin: タバコを吸わない女性
Nichtraucher: タバコを吸わない男性
Raucherin: タバコを吸う女性
Nicht-Raucherin: ハイフン付きで書かれることがあるタバコを吸わない女性の表記
Raucher: タバコを吸う男性
ドイツ語での定義
語源
Nichtraucherinは、nichtとRaucherの組合せに女性接尾辞-inが付いた語である。
コラム
- 申込書ではIch bin Nichtraucherinと記入することが多く、日常会話ではIch rauche nichtと言う方が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Nichtraucherin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「喫煙しない女性」はドイツ語で何と言う？
「喫煙しない女性」はドイツ語で Nichtraucherin と言います。男性形 Nichtraucher（非喫煙者）に女性を表す接尾辞 -in を付けた形で、タバコを吸わない女性を明確に指す際に日常会話から公的文書まで幅広く使われます。
使い分け
- Nichtraucherin
タバコを吸わない女性を指す最も標準的で一般的な名詞です。自己紹介や部屋探しの条件提示などで日常的によく使われます。
Sie ist seit einem Jahr Nichtraucherin.
彼女は禁煙して1年になります。
よくある間違い
✕ Ich bin ein Nichtraucher. （女性が言う場合）
○ Ich bin Nichtraucherin.
ドイツ語では女性自身を指す場合、男性形ではなく女性語尾 -in を付けた形を使うのが自然です。
「喫煙しない女性」のよくある質問
Q. 喫煙しない女性の複数形は？
複数形は Nichtraucherinnen となります。タバコを吸わない複数の女性を指す際に使います。なお、男女混合グループの非喫煙者を指す場合は一般に Nichtraucher が用いられます。
Q. 禁煙席や禁煙車はどう言う？
「禁煙の〜」という形容詞表現には nichtrauchend よりも Nichtraucher- という合成語の前半要素を使うのが一般的です。例えば「禁煙席」は Nichtraucherplatz と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1