帆走する

segeln

意味

動帆走するはんそうする
動航海する
動ヨットで航海する

segelnのイラスト

例文

Wir segeln heute an der Küste.

私たちは今日沿岸を帆走する。

Auf dem offenen Meer zu segeln verlangt gute Wetterkenntnisse.

外洋で帆走するには天気の知識が必要だ。

コアイメージ

風に張られた帆が推進力を作り、船が前へ進む動き

関連語

(名) Segler：帆走者

(名) Segel：帆

(名) Segelschein：セーリングライセンス

↔︎ (動) festmachen：係留する

↔︎ (動) ankern：停泊する

使い方

segeln auf dem offenen Meer

外洋で帆走する
segeln gegen den Wind

向かい風に帆走する
segeln mit einer kleinen Crew

小さなクルーで帆走する

類義語との違い

segeln: 風で張った帆の力だけで船を前へ進めること
rudern: オールで水をかいて手の力だけで船を進めること
fahren: 車や船などの乗り物に乗って移動すること

ドイツ語での定義

Auf einem Segelboot mit Hilfe des Windes über das Wasser vorwärtskommen.

語源

segelnは、Segel（帆）＋動詞語尾 -n から成り、古高ドイツ語や英語のsailと語源を共有する

コラム

会話では『Wir segeln』のように主語と共に使い、場所や時間は an der Küste や heute などで補うと自然に聞こえる

「帆走する」はドイツ語で何と言う？

「帆走する」はドイツ語で segeln と言います。風の力でヨットや帆船を走らせる行為全般を指す動詞で、競技としてのセーリングから趣味の舟遊びまで幅広く用いられます。船を操縦するだけでなく、単に帆船に乗って移動する場合にも使われます。

使い分け

segeln
帆を使って水上を進む一般的な動詞です。ヨットや帆船の操縦のほか、鳥が滑空する様子にも使われます。
Wir segeln am Wochenende auf dem See.
私たちは週末に湖で帆走します。

よくある間違い

✕ Ich fahre ein Segel.
○ Ich segle.
「帆（Segel）を運転する」とは言わず、動詞 segeln 単体で帆走することを表します。

「帆走する」のよくある質問

Q. 「帆走する」の過去形は？

現在完了形では移動を表すため助動詞 sein を使い、Wir sind gesegelt.（私たちは帆走した）のようになります。過去形は segelte です。

Q. segelnは鳥にも使えますか？

はい、使えます。船が帆走することのほかに、ワシなどの鳥が翼を広げて風に乗り、羽ばたかずに滑空する様子を表す際にも segeln が用いられます。