milde

「milde」の例文例文

「milde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich mag diesen Käse, er schmeckt sehr mild.

  私はこのチーズが好きです。とてもまろやかな味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Für empfindliche Haut empfiehlt der Arzt eine besonders milde Seife.

  敏感肌のために、医師は特に低刺激な石鹸を勧めています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der schweren Vorwürfe reagierte die Führungsetage mit überraschend milder Kritik auf den Vorfall.

  重大な疑惑にもかかわらず、経営陣はその出来事に対して驚くほど寛大な批判にとどめた。

• 日常会話

  Sei doch nicht so streng mit ihm, sei ein bisschen milder!

  彼にそんなに厳しくしないで、もうちょっと大目に見てあげなよ！

「milde」の意味ごとの使い方

• 温暖な

  Das milde Wetter lädt zu einem Spaziergang ein.

  温暖な天気なので、散歩に出かけたくなる。

• 軽い

  Der Richter gab ihm eine milde Strafe.

  裁判官は彼に軽い罰を与えた。

「milde」の使い方使い方

• eine milde Brise

  穏やかなそよ風

  Am Morgen wehte eine milde Brise durch das offene Fenster.朝、開いた窓から穏やかなそよ風が吹き込んだ。

• eine milde Strafe

  軽い刑罰

  Der Richter verhängte eine milde Strafe, weil der Mann ehrlich war.その男性が正直だったので、裁判官は軽い刑罰を科した。

• bei milden Temperaturen

  穏やかな気温の場合に

  Bei milden Temperaturen sitzen viele Menschen draußen im Café.穏やかな気温の場合には、多くの人がカフェの外に座る。

「milde」とよく一緒に使う語

• ein milder Ton　穏やかな口調
  （Ton：音）
• eine milde Stimme　穏やかな声
  （Stimme：声）
• milde Kritik　穏やかな批判
  （Kritik：批判）

「milde」の類義語との違い類義語との違い

milde: 刺激や変化の強さが小さく、やさしく感じられる状態
schwach: 力や影響が弱く、効果や感じが小さい状態
sanft: 動作や触れ方がやわらかく痛みや衝撃を与えにくい性質
zart: 見た目や触感が繊細でやさしさやもろさが感じられる性質
moderat: 程度が抑えられて極端にならない状態

「milde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas von geringer Intensität, angenehm oder schonend im Eindruck.

「milde」のよくある間違い

• ✕ Die Temperaturen sind milde.

  ○ Die Temperaturen sind mild.

  「milde」は名詞の前で形を変える形容詞なので、「sein」の後で気温の性質を述べるときは語尾を付けず「mild」とします。