ハーフタイム

Halbzeit

意味

  • 女性名詞 ハーフタイム
  • 名 前半
  • 名 中間点
Halbzeitのイラスト

例文

Die Halbzeit dauert fünfzehn Minuten.

ハーフタイムは15分続く。

Während der Halbzeit wechseln viele Zuschauer den Kanal oder holen sich etwas zu essen.

ハーフタイムの間、多くの観客はチャンネルを変えたり何かを取りに行ったりする。

コアイメージ

試合時間を二分する境目としての時間やその前後の区切り

使い方

類義語との違い

Halbzeit: 前半終了と後半開始のあいだにある、試合の折り返しとなる短い時間
Halbzeitpause: 前半終了と後半開始のあいだに設けられる短い休憩時間
Pause: 仕事や授業などで一時的に行動をやめてとる短い休み
Halbzeitstand: 前半終了時点の試合の得点やスコアの表示
Zwischenstand: 試合のある時点での一時的な得点やスコア

ドイツ語での定義

Die Hälfte der regulären Spielzeit oder die Zeit um den Wechsel zwischen den beiden Spielhälften.

語源

Halbzeitは、halb（半）とZeit（時間）の直訳的な合成で構成され、各要素の意味が合わさって時間の半分や試合の中間点を表す語となった。

コラム

  • in der ersten Halbzeit は前半中、zur Halbzeit は前半終了時や休憩を指す点を押さえると会話で誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Halbzeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハーフタイム」はドイツ語で何と言う？

「ハーフタイム」はドイツ語で Halbzeit と言います。サッカーなどのスポーツにおける「前半」「後半」の各時間帯そのものを指すほか、試合の中間に入る「休憩時間（ハーフタイム）」の意味でもそのまま広く使われます。休憩であることを明確にしたい場合は Halbzeitpause と表現することも一般的です。

使い分け

  • Halbzeit

    サッカーなどの前後半の各ピリオドや、その間の休憩時間を指す最も一般的な名詞です。比喩的に物事の折り返し地点にも使われます。

    In der Halbzeit trinken die Spieler etwas.

    ハーフタイムに選手たちは水分を補給します。

よくある間違い

  • ✕ Halbzeit は女性名詞である（die Halbzeit）のに、英語の time に引きずられて中性名詞として扱う。

    ○ die Halbzeit

    ドイツ語の Zeit（時間）が女性名詞であるため、合成語の Halbzeit も女性名詞になります。

「ハーフタイム」のよくある質問

Q. 「前半」や「後半」はどう言いますか？
「前半」は erste Halbzeit、「後半」は zweite Halbzeit と表現します。スポーツ中継や日常会話でも非常によく使われる表現で、試合の特定の時間帯を指す際に欠かせない言い回しです。
Q. 「ハーフタイム休憩」を強調したい時は？
休憩時間そのものを明確に示したい場合は Halbzeitpause を使います。「ハーフタイムに入る」と言いたい時は in die Halbzeitpause gehen などの表現が自然です。

「ハーフタイム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ