lieb

「lieb」の例文例文

「lieb」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder sind heute wirklich lieb.

  子どもたちは今日、本当にお利口にしています。

• 中級（B1〜B2）

  Könntest du mir einen lieben Gefallen tun und diesen Brief einwerfen?

  親切ついでに、この手紙をポストに投函してもらえないでしょうか。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der angespannten Verhandlungslage fand die Abteilungsleiterin ein paar liebe Worte der Anerkennung für ihr Team.

  緊迫した交渉状況の中にあっても、部長はチームに対してねぎらいの優しい言葉をかけました。

• 日常会話

  Sei so lieb und reich mir mal das Salz.

  悪いけど、そこのお塩取ってくれる？

「lieb」の意味ごとの使い方

• 親切な

  Die liebe Nachbarin bringt mir heute Suppe.

  親切な隣人が今日、私にスープを持ってきてくれる。

• 親愛なる

  Meine liebe Oma wohnt in Berlin.

  私の親愛なるおばあちゃんはベルリンに住んでいます。

「lieb」の使い方使い方

• lieb sein

  親切である

  Meine Schwester ist lieb zu mir.私の姉は私に親切です。

• lieb von dir

  親切だ

  Das ist sehr lieb von dir.あなたはとても親切ですね。

「lieb」とよく一緒に使う語

• ein liebes Kind　優しい子ども
  （Kind：子ども）
• ein lieber Nachbar　優しい隣人
  （Nachbar：お隣さん）
• ein liebes Wort　優しい言葉
  （Wort：言葉）

「lieb」の類義語との違い類義語との違い

lieb: 相手に対して思いやりと愛情を込めて接する穏やかな優しさ
nett: 礼儀正しくて親切な感じ
freundlich: 人に対して好意や配慮を示す親切な態度
herzlich: 心から温かく親しみを表す感じ
sympathisch: 一緒にいると好感を持てる雰囲気や性質

「lieb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

freundlich und warmherzig; zeigt Zuneigung oder Rücksicht gegenüber anderen

「lieb」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein lieb Mann.

  ○ Er ist ein lieber Mann.

  「lieb」を名詞の前で使うときは、男性名詞「Mann」と不定冠詞「ein」に合わせて「lieber」とします。