児童手当
意味
- 中性名詞 児童手当
例文
コアイメージ
子どもの養育費を補う目的で国が定期的に支払う金銭的支援
関連語
使い方
類義語との違い
Kindergeld: 子どもの養育を補うために月ごとに家族へ支払われる金銭的支援
Elterngeld: 出産後に育児に専念するために一定期間支給される収入の補助
Kinderzuschlag: 収入が十分でない世帯に対して子どもの生活を助けるために追加で支給される月ごとの援助金
Kinderfreibetrag: 税の計算で子ども1人分を所得から差し引くための控除額
Unterhalt: 離婚や別居の際に子どもの生活費として継続的に支払われる金銭的支援
ドイツ語での定義
Kindergeld bezeichnet die vom Staat regelmäßig an Eltern oder Sorgeberechtigte ausgezahlte finanzielle Hilfe für die Versorgung von Kindern.
語源
Kindergeldは、ドイツ語の Kind（子）と Geld（お金）の結合で、合成語が制度名として定着し児童手当を意味するようになった。
コラム
- 支給額や支給対象は家族構成で変わることがあるので、子どもの人数を説明する表現を用意しておくと便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
Kindergeld をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「児童手当」はドイツ語で何と言う？
「児童手当」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ公的な名称は Kindergeld です。ドイツの社会保障制度において、子どもの養育費を支援するために国から家庭へ毎月支給される手当を指します。日常会話から公的機関の手続きまで、基本的にはこの語を用いれば通じます。
使い分け
- Kindergeld
中性名詞（das Kindergeld）。国から支給される公的な児童手当を指す唯一の標準的な表現で、日常会話から公的文書まで幅広く使われます。
Familien mit zwei Kindern bekommen jeden Monat Kindergeld.
2人の子どもがいる家庭は、毎月児童手当を受け取ります。
よくある間違い
✕ Ich beantrage Kinderunterhalt beim Staat.
○ Ich beantrage Kindergeld beim Staat.
Kinderunterhalt は離婚時などの養育費を意味し、国の児童手当には Kindergeld を用います。
「児童手当」のよくある質問
Q. 児童手当の申請手続きの言い方は？
児童手当を申請することは「Kindergeld beantragen」と言います。申請書は Antrag auf Kindergeld と呼ばれ、ドイツでは主にファミリエンカッセ（Familienkasse）という公的機関に提出します。
Q. ドイツの児童手当は何歳まで出ますか？
原則として満18歳まで支給されます。ただし、子どもが職業訓練中や大学生である場合、あるいは求職中などの一定の条件を満たせば、最長で25歳まで受給期間が延長される仕組みになっています。
おすすめの単語帳
1 / 1