Bauprojekt

「Bauprojekt」の例文例文

「Bauprojekt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Bauprojekt ist sehr teuer.

  この建設計画はとても費用がかかります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen schlechten Wetters verzögert sich das gesamte Bauprojekt um mehrere Wochen.

  悪天候のため、建設計画全体が数週間遅れています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz erheblicher Bürgerproteste genehmigte der Stadtrat das umstrittene Bauprojekt im Naturschutzgebiet.

  激しい市民の抗議にもかかわらず、市議会は自然保護区域内におけるその議論を呼んでいる建設計画を承認しました。

• 日常会話

  Hast du schon vom neuen Bauprojekt direkt neben unserem Büro gehört?

  うちのオフィスのすぐ隣の新しい建設計画のこと、もう聞いた？

「Bauprojekt」の意味ごとの使い方

• 建築計画

  Das Bauprojekt für den neuen Bahnhof beginnt im Mai.

  新しい駅の建築計画は5月に始まります。

• 工事計画

  Das Bauprojekt für die neue Brücke startet im Juli.

  新しい橋の工事計画は7月に始まります。

• 建設事業

  Das Bauprojekt schafft neue Arbeitsplätze.

  その建設事業は新しい雇用を生み出します。

「Bauprojekt」の使い方使い方

• ein Bauprojekt planen

  建設計画を立てる

  Wir planen ein Bauprojekt für eine neue Schule.私たちは新しい学校の建設計画を立てています。

• ein Bauprojekt einreichen

  建設計画を提出する

  Die Firma reicht ein Bauprojekt bei der Stadt ein.その会社は市役所に建設計画を提出します。

• das Bauprojekt abschließen

  建設計画を完了する

  Wir schließen das Bauprojekt im Herbst ab.私たちは秋にその建設計画を完了します。

「Bauprojekt」とよく一緒に使う語

• ein Bauprojekt genehmigen　建設計画を承認する
  （genehmigen：承認する）
• ein Bauprojekt finanzieren　建設計画に資金を出す
  （finanzieren：資金を提供する）
• ein Bauprojekt beginnen　建設計画を始める
  （beginnen：始める）
• an einem Bauprojekt arbeiten　建設計画に取り組む
  （arbeiten：働く）

「Bauprojekt」の類義語との違い類義語との違い

Bauprojekt: 計画・資金・施工を一体で管理して進める建設事業の全体計画
Projekt: さまざまな分野で行われる計画や事業を指す一般的な語
Bauvorhaben: 実行が予定されている建設の計画や取り組み
Bauleitung: 工事現場で施工が計画通り進むように現場を監督する職務
Baumaßnahme: ある目的のために実施される具体的な工事や作業のまとまり

「Bauprojekt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bauprojekt ist ein vorgesehenes Bauvorhaben, das Planung, Finanzierung und Ausführung in einem Projektrahmen vereint.

「Bauprojekt」のよくある間違い

• ✕ Der Bauprojekt beginnt im nächsten Jahr.

  ○ Das Bauprojekt beginnt im nächsten Jahr.

  「Bauprojekt」は中性名詞なので、単数の主語には「der」ではなく「das」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、冠詞を選ぶときに迷いやすいです。