失業している
意味
- 形 失業している
- 形 失業中
- 形 無職
例文
コアイメージ
閉ざされた工場の門
関連語
使い方
類義語との違い
arbeitslos: 失業していて働く仕事がない状態
arbeitssuchend: 積極的に仕事を探している状態
joblos: 日常会話で使うカジュアルな言い方で仕事がない状態
erwerbslos: 公式や統計で使われることがある、働いて収入を得ていない状態
ドイツ語での定義
Keine bezahlte Arbeit habend; nicht berufstätig.
語源
arbeitslosは、Arbeit（仕事）と接尾辞 -los（〜がない）から成り、中高ドイツ語のarbeitに遡る語形で文字通り「仕事がない」を表す。
コラム
- 公の場や初対面では「Ich bin arbeitslos」より「Ich suche eine Stelle」や「Ich habe zurzeit keine Arbeit」のような表現が柔らかく響く。
ゲームで覚える・約 1 分
arbeitslos をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「失業している」はドイツ語で何と言う？
「失業している」はドイツ語で arbeitslos と言います。形容詞として sein 動詞と組み合わせて arbeitslos sein の形で使われるのが最も一般的です。公的な手続きから日常会話まで、状況を客観的に伝える際に幅広く用いられます。
使い分け
- arbeitslos
働く意思と能力があるのに職がない状態を表す最も標準的な表現です。公的な統計から日常会話まで幅広く使われます。
Er ist seit drei Monaten arbeitslos.
彼は3か月前から失業しています。
よくある間違い
✕ Ich habe keine Arbeit verloren.
○ Ich bin arbeitslos. / Ich habe meine Arbeit verloren.
「失業した」は eine Arbeit ではなく meine Arbeit を使い、現在失業中なら arbeitslos sein を使います。
「失業している」のよくある質問
Q. 「失業者」と人を指す名詞は何ですか？
形容詞 arbeitslos を名詞化して、男性なら der Arbeitslose、女性なら die Arbeitslose と言います。複数形は die Arbeitslosen となり、語尾変化は形容詞と同じ規則に従います。
Q. 「失業保険」は何と言いますか？
ドイツ語では das Arbeitslosengeld と呼ばれます。日常会話や手続きでは、基礎給付を指して「アルジ（Alg）」などの略称で呼ばれることも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1