胡同儿

「胡同儿」の例文例文

「胡同儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个胡同儿真漂亮。

  この路地は本当にきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班以后，我常骑着自行车穿过那个胡同儿。

  仕事が終わった後、私はよく自転車に乗ってあの路地を通り抜けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  深入探访传统的胡同儿，能够真切地感受到老百姓最地道的生活气息与历史积淀。

  伝統的な路地を深く訪ね歩くことで、庶民の最も生粋な生活の息吹と歴史の積み重ねを肌で感じることができます。

• 日常会話

  快拐进前面的胡同儿，不然要赶不上公交车了！

  早く前の路地に曲がって、そうしないとバスに乗り遅れちゃうよ！

「胡同儿」の意味ごとの使い方

• 小路

  我们沿着胡同儿走到公园。

  私たちは小路を歩いて公園に着きました。

• 横丁

  学校旁边的胡同儿里有很多小店。

  学校のそばの横丁には小さな店がたくさんあります。

「胡同儿」の使い方使い方

• 保bǎo护hù胡hú同儿tòngr

  胡同を保護する

  政府决定保护胡同儿。政府は胡同を保護することを決めました。

• 胡hú同儿tòngr风fēng貌mào

  胡同の風貌

  这条胡同儿保留着古老的风貌。この胡同には昔ながらの風貌が残っています。

• 改gǎi造zào胡hú同儿tòngr

  胡同を改造する

  他们计划改造这条胡同儿。彼らはこの胡同を改造する計画です。

「胡同儿」とよく一緒に使う語

• 北京胡同儿　北京の路地
  （北京：北京）
• 保护胡同儿　路地を保護する
  （保护：守る）
• 改造胡同儿　路地を改造する
  （改造：改造する）
• 胡同儿文化　路地の文化
  （文化：文化）
• 胡同儿居民　路地の住民
  （居民：住民）
• 狭窄的胡同儿　狭い路地
  （狭窄：狭い）

「胡同儿」の類義語との違い類義語との違い

胡hú同儿: 北京で日常的に使われる、生活がにじむ家々の間の細い路地を指す呼び方。
胡hú同tòng: 北方でよく使われる、家屋の間にある生活感ある細い路地。
小xiǎo巷xiàng: 街中や住宅地にある、幅が狭く短い路地の総称。
里lǐ弄lòng: 主に南方で使われる、古い住宅街の中にある細い路地や路地群の呼び方。

「胡同儿」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng的de名míng词cí，带dài儿ér化huà，指zhǐ城chéng市shì旧jiù区qū或huò居jū民mín区qū内nèi房fáng屋wū之zhī间jiān狭xiá窄zhǎi的de通tōng道dào或huò小xiǎo巷xiàng，主zhǔ要yào作zuò为wéi居jū民mín出chū入rù和hé日rì常cháng生shēng活huó的de通tōng道dào。

「胡同儿」のよくある間違い

• ✕ 胡同儿儿

  ○ 胡同儿

  「胡同儿」の「儿」は児化を表す語尾なので、同じ語に2回付けません。