中秋節

中zhōng秋qiū节jié

意味

  • 名 中秋節ちゅうしゅうせつ
  • 名 月見
中秋节のイラスト

例文

我wǒ们men一yì家jiā会huì在zài中zhōng秋qiū节jié吃chī月yuè饼bǐng。

私たち家族は中秋節には月餅を食べます。

我wǒ打dǎ算suàn在zài中zhōng秋qiū节jié回huí老lǎo家jiā和hé家jiā人rén团tuán聚jù。

私は中秋節に実家に帰って家族と再会する予定だ。

コアイメージ

丸い月と円卓に並ぶ料理を前にした家族の団らん

使い方

類義語との違い

中zhōng秋qiū节jié: 旧暦の8月15日にあたり、月を鑑賞し家族で月餅を食べる中国の重要な祝日
中zhōng秋qiū: 旧暦の8月15日に行われ、家族で月を見たり月餅を食べたりする中国の祝日を指す語

中国語での定義

农nóng历lì八bā月yuè十shí五wǔ的de节jié日rì，家jiā人rén团tuán聚jù、赏shǎng月yuè并bìng以yǐ食shí物wù和hé供gòng品pǐn庆qìng祝zhù。

語源

語は「中秋」（秋の中央の意）と「节」（祭り・節日）から成る合成語で、古代の収穫祭や月神祭がこの時期の行事として定着し「中秋节」と呼ばれるようになった。

コラム

  • 会話で使う際は「过中秋」（中秋を祝う）や「赏月」「吃月饼」といった動詞と一緒に使う例が多く、祝辞や誘い文句を覚えると実践で便利になる

「中秋節」は中国語で何と言う？

「中秋節」は中国語で「中秋节（Zhōngqiūjié）」と言います。旧暦8月15日の伝統的な祝日を指し、日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。家族が集まって食事をし、月餅を食べながら月を愛でる大切な日として広く親しまれています。

使い分け

  • 中秋节

    旧暦8月15日の伝統的な節句を指す最も標準的な表現です。挨拶や日常会話、書き言葉などあらゆる場面で使われます。

    中秋节我们一家人边吃月饼边赏月。

    中秋節には、私たち家族は月餅を食べながら月見をします。

よくある間違い

  • ✕ 中秋节（節句当日だけでなく十五夜の月そのものを指す）

    ○ 中秋的月亮 / 八月十五的月亮

    「中秋节」は祝日そのものを指す言葉なので、月そのものを指す場合は「月亮」を用います。

「中秋節」のよくある質問

Q. 中秋節の定番の挨拶は何ですか？
最も一般的な挨拶は「中秋节快乐（中秋節おめでとうございます）」です。親しい人からビジネスの場まで幅広く使えます。また、「祝你和家人中秋快乐」のように家族への気遣いを添える表現もよく好まれます。
Q. 中秋節には何を食べる習慣がありますか？
代表的な食べ物は「月饼（月餅）」です。満月のように丸い月餅は家族円満の象徴とされ、親しい人やお世話になった人に贈り合います。地域によっては柚子や里芋、アヒル肉などを食べる風習もあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ