差点儿

「差点儿」の例文例文

「差点儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下大雨了，我差点儿没买到伞。

  大雨が降ってきて、もう少しで傘が買えないところだった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚才风太大了，我的帽子差点儿被吹进湖里。

  さっきは風があまりに強くて、私の帽子はもう少しで湖に吹き飛ばされるところでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于关键数据输入错误，项目团队差点儿失去了与外资企业合作的宝贵机会。

  重要なデータの入力ミスにより、プロジェクトチームはもう少しで外資系企業との貴重な提携の機会を失うところだった。

• 日常会話

  吓死我了，我差点儿把手机当成垃圾扔掉了！

  びっくりした、危うくスマホをごみと一緒に捨てちゃうところだったよ！

「差点儿」の意味ごとの使い方

• 危うく

  我差点儿把牛奶洒在桌子上。

  私は危うく牛乳を机の上にこぼすところだった。

「差点儿」の使い方使い方

• 差chà点儿diǎnr迟chí到dào

  もう少しで遅刻する

  路上堵车，我差点儿迟到。道が渋滞して、私はもう少しで遅刻するところだった。

• 差chà点儿diǎnr忘wàng了le

  もう少しで忘れる

  我差点儿忘了带作业。私はもう少しで宿題を持ってくるのを忘れるところだった。

• 差chà点儿diǎnr摔shuāi倒dǎo

  もう少しで転ぶ

  弟弟跑得太快，差点儿摔倒。弟は走るのが速すぎて、もう少しで転ぶところだった。

「差点儿」とよく一緒に使う語

• 差点儿迟到　もう少しで遅刻する
  （迟到：遅刻する）
• 差点儿忘了　もう少しで忘れるところだった
  （忘：忘れる）
• 差点儿摔倒　もう少しで転ぶ
  （摔倒：転ぶ）
• 差点儿受伤　もう少しでけがをする
  （受伤：けがをする）
• 差点儿错过　もう少しで逃す
  （错过：逃す）

「差点儿」の類義語との違い類義語との違い

差chà点儿: もう少しで失敗や悪い結果になるところだったことを表す語。
差chà点diǎn: もう少しで失敗や悪い結果になるところだったことを表す語で、書き言葉では儿を省く形。
险xiǎn些xiē: もう少しで危険や事故・失敗に至るところだったことを強く示す語。
几jī乎hū: ある状態や動作がほとんどその程度に達していることを表す語。

「差点儿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì几jī乎hū发fā生shēng但dàn最zuì终zhōng未wèi发fā生shēng，常cháng用yòng于yú强qiáng调diào险xiǎn情qíng或huò失shī败bài的de未wèi遂suì。

「差点儿」のよくある間違い

• ✕ 我迟到差点儿。

  ○ 我差点儿迟到。

  「差点儿」は動作の前に置き、動作が起こりそうだったことを表すため、遅刻しそうだったと言うときは「我差点儿迟到」とします。