开花

「开花」の例文例文

「开花」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果树开花了。

  ここのリンゴの木に花が咲きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  阳台上的向日葵终于开花了，颜色非常漂亮。

  ベランダのヒマワリがとうとう花を咲かせ、色がとてもきれいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多年的艰苦奋斗，两家公司的合作项目终于结出了硕果，科技创新之花全面开花。

  長年の懸命な努力を経て両社の提携プロジェクトはついに大きな実を結び、科学技術イノベーションの花が全面的に開花しました。

• 日常会話

  快看，你送我的那盆兰花开花了！

  見て見て、あなたにもらったあの蘭の鉢植えに花が咲いたよ！

「开花」の意味ごとの使い方

• 咲き始める離合詞
• 咲く離合詞
• 開花する離合詞

  爷爷种的仙人掌今年开花了。

  おじいちゃんが育てたサボテンが今年開花した。

「开花」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ开kāi花huā

  咲き始める

  雨停后，院里的花开始开花。雨がやんだ後、庭の花が咲き始める。

• 野yě外wài开kāi花huā

  野外で咲く

  蒲公英在野外开花了。タンポポが野外で咲いた。

• 陆lù续xù开kāi花huā

  次々に咲く

  春天，各种花陆续开花。春になると、いろいろな花が次々に咲く。

「开花」とよく一緒に使う語

• 植物开花　植物が咲く
  （植物：植物）
• 开花结果　花が咲いて実を結ぶ
  （结果：結果）
• 提前开花　早く咲く
  （提前：前もって）
• 陆续开花　次々に咲く
  （陆续：次々に）
• 春天开花　春に咲く
  （春天：春）

「开花」の類義語との違い類義語との違い

开kāi花huā: つぼみがほころんで花が見え始め、咲き始めることを示す動詞。
盛shèng开kāi: 花が全面に開いて満開になる状態であること。
绽zhàn放fàng: 花びらが開いて勢いよく花の形や色を見せるように咲くこと。
含hán苞bāo待dài放fàng: つぼみが膨らんでいて、まもなく花が開きそうな状態であること。

「开花」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ花huā朵duǒ由yóu含hán苞bāo阶jiē段duàn进jìn入rù开kāi放fàng状zhuàng态tài，即jí开kāi始shǐ绽zhàn放fàng花huā瓣bàn的de动dòng作zuò或huò现xiàn象xiàng。

「开花」のよくある間違い

• ✕ 開花

  ○ 开花

  中国語では「開」は簡体字の「开」と書くため、日本語の漢字の「開花」と書きません。