雄大

雄xióng伟wěi

意味

  • 形 雄大ゆうだい
  • 形 壮大
  • 形 壮麗
  • 形 宏偉
雄伟のイラスト

例文

雄xióng伟wěi的de建jiàn筑zhù令lìng人rén惊jīng叹tàn。

雄大な建物は人を驚かせる。

站zhàn在zài山shān顶dǐng，可ké以yǐ看kàn到dào雄xióng伟wěi的de山shān脉mài延yán绵mián不bù绝jué。

山頂に立つと、雄大な山脈が果てしなく連なっているのが見える。

コアイメージ

威厳ある力強さと広がりを同時に感じさせる堂々たる様子。

関連語

↔︎ (形) 渺miáo小xiǎo：取るに足らない

↔︎ (形) 微wēi小xiǎo：ごく小さい

使い方

類義語との違い

雄xióng伟wěi: 威厳ある力強さと広がりが感じられ、建物や景色が見た人に強い印象を与える堂々としたさま。
壮zhuàng观guān: 視覚的に見事で、景色や場面が目を引くほどの迫力を持つさま。
雄xióng壮zhuàng: 力強く逞しい雰囲気があり、姿や動きに迫力があるさま。
庞páng大dà: 規模や量が非常に大きく、扱うのに多くの力や資源が必要なさま。

中国語での定義

形xíng容róng气qì势shì宏hóng大dà、雄xióng壮zhuàng有yǒu力lì，常cháng用yòng于yú自zì然rán景jǐng观guān或huò大dà型xíng建jiàn筑zhù的de描miáo述shù。

語源

漢字の「雄」は勇壮や雄々しさを示し、威力や堂々たる様を含む。簡体字の「伟」は本来「偉」で、卓越や大きさを示す意味を持つ。両字が合わさって、威容や規模の大きさが際立つことを表す語となった。

コラム

  • 人を形容する際は用法に注意し、業績や人格の偉大さを言いたいときは「伟大」、体つきや動きの雄壮さを表すときは「雄壮」を使う方が自然なことが多い。

「雄大」は中国語で何と言う？

日本語の「雄大」に最もぴったりな中国語は「雄伟」です。山並みや大自然の広大な眺めだけでなく、宮殿や建造物などの規模が大きく威厳がある様子に対しても広く用いられます。スケールの大きさと力強さを同時にたたえる際によく使われる表現です。

使い分け

  • 雄伟

    山並みや自然の景観、あるいは大規模な建造物などが雄大で勢いがあり、圧倒的な迫力を持つ様子を表します。

    这里的山势非常雄伟。

    ここの山並みは非常に雄大です。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の漢字そのまま「雄大（xióngdà）」と書くこと。

    ○ 雄伟（xióngwěi）

    現代中国語では「雄大」という単語は一般的ではなく、「雄伟」を用いるのが自然です。

「雄大」のよくある質問

Q. 「雄大な大自然」は中国語で？
「雄伟的大自然」と表現するのが自然です。どこまでも広がる壮大さや力強いスケール感を表現する際に「雄伟」がぴったりの修飾語になります。
Q. 建造物にも「雄伟」は使えますか？
はい、使えます。「雄伟」は自然の風景だけでなく、万里の長城や宮殿、大きな橋など、規模が大きくて重厚感や威厳のある建築物に対してもよく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ