ダウンジャケット

羽yǔ绒róng服fú

意味

羽绒服のイラスト

例文

外wài面miàn很hěn冷lěng，记jì得de穿chuān羽yǔ绒róng服fú。

外は寒いから、ダウンジャケットを着るのを忘れないで。

孩hái子zi的de羽yǔ绒róng服fú要yào注zhù意yì尺chí码mǎ，不bù能néng太tài大dà也yě不bù能néng太tài小xiǎo。

子供のダウンジャケットはサイズに注意し、大きすぎても小さすぎてもいけません。

コアイメージ

中に羽毛が充填され、空気を含むことで高い保温性を発揮する上着

関連語

(名) 羽yǔ绒róng制zhì品pǐn：ダウン製品

(名) 羽yǔ绒róng：羽毛

↔︎ (名) 夏xià装zhuāng：夏服

↔︎ (名) 薄báo外wài套tào：薄手の上着

使い方

類義語との違い

羽yǔ绒róng服fú: 中に羽毛が詰められ、空気を含むことで高い保温性を発揮する上着。
羽yǔ绒róng大dà衣yī: 丈が長めで中に羽毛が入った上着。
外wài套tào: 外出時に上に着る上着の総称。
棉mián衣yī: 中に綿や化学繊維の中わたが入ってあたたかくなる上着。
夹jiá克kè: 丈が短めで軽く、気軽に羽織る上着。

中国語での定義

以yǐ羽yǔ绒róng（如rú鹅é绒róng或huò鸭yā绒róng）为wèi填tián充chōng材cái料liào缝féng制zhì的de衣yī物wù，特tè点diǎn是shì轻qīng便biàn且qiě保báo暖nuǎn，常cháng作zuò冬dōng季jì外wài套tào。

語源

語は「羽」＝羽毛、「绒」＝綿毛やダウン、「服」＝衣類という漢字の意味の結合で成り、羽毛を詰めた衣服を表す語として定着した

コラム

  • 短めのカジュアルな羽绒服と長めの羽绒大衣や羽绒外套は用途や見た目が異なるため、丈やフォルムを伝える際は短款／長款や羽绒大衣といった語を使い分けると誤解が少ない

「ダウンジャケット」は中国語で何と言う？

「ダウンジャケット」は中国語で一般的に「羽绒服（yǔróngfú）」と言います。「羽绒」は水鳥の胸毛（ダウン）を指し、「服」は衣服を意味します。コート丈の長いものからショート丈のものまで、ダウンが中綿に使われている防寒上着全般に対して幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 羽绒服

    ダウンジャケットやダウンコート全般を指す最も標準的な語です。日常会話から売り場での表記まで広く使われます。

    冬天出门一定要穿羽绒服。

    冬に出かけるときは必ずダウンジャケットを着なければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 羽毛服

    ○ 羽绒服

    羽毛ではなく「羽绒（綿毛・ダウン）」を使うのが定着した正しい表現です。

「ダウンジャケット」のよくある質問

Q. 丈の長いダウンコートも羽绒服ですか？
はい、丈の長短を問わずダウンが入っていれば「羽绒服」と呼べます。特にロング丈であることを強調したい場合は「长款羽绒服」、ショート丈なら「短款羽绒服」と言い分けることができます。
Q. ダウンベストは何と言いますか？
ダウンベストは「羽绒马甲（yǔróng mǎjiǎ）」や「羽绒背心（yǔróng bèixīn）」と言います。「马甲」や「背心」はベスト・チョッキを意味する語で、寒い時期の重ね着アイテムとしてよく使われます。

「ダウンジャケット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ