閲覧室

阅yuè览lǎn室shì

意味

  • 名 閲覧室えつらんしつ
阅览室のイラスト

例文

我wǒ在zài图tú书shū馆guǎn的de阅yuè览lǎn室shì学xué习xí。

私は図書館の閲覧室で勉強する。

请qǐng在zài阅yuè览lǎn室shì内nèi保bǎo持chí安ān静jìng。

閲覧室内では静かにしてください。

コアイメージ

館内で短時間の調べ物や自習をするための、閲覧用の机と椅子が備えられた静かな部屋である。

使い方

類義語との違い

阅yuè览lǎn室shì: 館内で利用者が資料をその場で閲覧するために設けられ、場合によって貸し出しに制限がある静かな専用室。
自zì习xí室shì: 個人で勉強するために用意された机と椅子のある場所で、学習に専念するのに適した空間。
图tú书shū馆guǎn: 公共の本や資料を収集して保存し、利用者が閲覧や借り出しで利用できる施設。

中国語での定義

供gōng读dú者zhě在zài馆guǎn内nèi翻fān阅yuè期qī刊kān、图tú书shū与yǔ参cān考kǎo资zī料liào、进jìn行xíng短duǎn时shí查chá阅yuè或huò自zì习xí的de房fáng间jiān，通tōng常cháng配pèi有yǒu阅yuè览lǎn桌zhuō椅yǐ并bìng要yāo求qiú保bǎo持chí安ān静jìng。

語源

『阅览室』は『阅览』（書物や資料を読む・調べる行為）と『室』（部屋）が結合した語で、主に館内で資料を閲覧したり確認したりするための場所を意味する。

コラム

  • 「阅览室」と「自习室」は用途が重なることがあるが、阅览室は資料の閲覧や取り扱いが中心で貸出ルールが異なる場合があるため、利用前に掲示や係員に確認すると誤解を避けられる。

「閲覧室」は中国語で何と言う？

「閲覧室」は中国語で「阅览室（yuèlǎnshì）」と言います。図書館や資料館などで、利用者が図書や雑誌、新聞などを閲覧するための専用の部屋を指す最も標準的で一般的な表現です。日本語の漢字「閲覧」の簡体字が「阅览」に当たるため、そのまま対応させて覚えることができます。

使い分け

  • 阅览室

    図書館や研究機関などで本や新聞、雑誌をその場で読むための部屋を指します。日常会話から公的な案内表示まで幅広く使われます。

    请在阅览室内保持安静。

    閲覧室内では静かにしてください。

よくある間違い

  • ✕ 閲覧室

    ○ 阅览室

    日本語の漢字のまま書かないよう注意が必要です。簡体字の「阅览室」を用います。

「閲覧室」のよくある質問

Q. 「自習室」と「閲覧室」の違いは？
「阅览室」は館内の本や資料を読むための部屋を指し、自分の教材を持ち込んで勉強する「自修室（zìxiūshì）」とは本来の用途が区別されます。ただし施設によっては実質的に兼ねている場合もあります。
Q. 電子資料の閲覧室は何と言いますか？
パソコンを使って電子書籍や学術データベースなどを閲覧する部屋は、「电子阅览室（diànzǐ yuèlǎnshì）」と表現するのが一般的です。大学の図書館などでよく見られます。

「閲覧室」は英語では

「閲覧室」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ