小偷儿

「小偷儿」の例文例文

「小偷儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  警察抓住了那个小偷儿。

  警察はその泥棒を捕まえました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨晚家里进了小偷儿，我新买的笔记本电脑不见了。

  昨晩家に泥棒が入って、新しく買ったノートパソコンがなくなってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方通过调取周边监控录像，最终锁定了这起连环盗窃案的小偷儿。

  警察は周辺の防犯カメラの映像を調べることで、ついにこの連続窃盗事件の泥棒を特定した。

• 日常会話

  快抓小偷儿！他抢了我的手机！

  泥棒を捕まえて！私のスマホをひったくっていったの！

「小偷儿」の意味ごとの使い方

• スリ

  小偷儿混在人群中离开了。

  スリは人混みに紛れて立ち去りました。

• 盗賊

  小偷儿躲在城堡后面。

  盗賊が城の後ろに隠れています。

「小偷儿」の使い方使い方

• 提dī防fáng小xiǎo偷儿tōur

  泥棒に用心する

  坐公交车时要提防小偷儿。バスに乗るときは泥棒に用心しましょう。

• 防fáng范fàn小xiǎo偷儿tōur

  泥棒を防ぐ

  商店要加强防范小偷儿。店は泥棒への対策を強化しなければなりません。

「小偷儿」とよく一緒に使う語

• 抓住小偷儿　泥棒を捕まえる
  （抓住：つかむ）
• 提防小偷儿　泥棒に用心する
  （提防：気をつける）
• 防范小偷儿　泥棒の被害を防ぐ
  （防范：防ぐ）
• 发现小偷儿　泥棒を見つける
  （发现：気づく）
• 逮捕小偷儿　泥棒を逮捕する
  （逮捕：逮捕する）
• 小偷儿逃跑　泥棒が逃げる
  （逃跑：逃げる）

「小偷儿」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo偷儿: 人混みなどで他人の物を抜き取ることが多い、口語的な泥棒の呼び方。
小xiǎo偷tōu: こっそり物を盗む人を指す一般的な語。
扒pá手shǒu: 人混みで素早く他人のポケットやバッグから物を抜き取るすり。
强qiáng盗dào: 暴力や脅しを使って金品を奪う犯罪者。

「小偷儿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài公gōng共gòng场cháng所suǒ用yòng隐yǐn蔽bì手shóu法fǎ偷tōu窃qiè他tā人rén物wù品pǐn的de人rén，常cháng作zuò口kóu语yǔ称chēng呼hū，含hán轻qīng微wēi贬biǎn义yì。

「小偷儿」のよくある間違い

• ✕ 用刀抢劫的人是小偷儿。

  ○ 用刀抢劫的人是强盗。

  暴力や脅しで金品を奪う人には小偷儿ではなく强盗を使います。