閉幕式

闭bì幕mù式shì

意味

名閉幕式へいまくしき
名閉会式
名閉幕

闭幕式のイラスト

例文

大dà会huì 的de闭bì幕mù式shì在zài 晚wǎn上shàng 举jǔ行xíng。

大会の閉幕式は夜に行われる。

为wèi了le 庆qìng祝zhù，他tā们men 在zài闭bì幕mù式shì上shàng 进jìn行xíng 了le 烟yān火huǒ 表biáo演yǎn。

祝賀のため、彼らは閉幕式で花火を打ち上げた。

コアイメージ

会場の終わりを公式に告げ、参加者が一緒に締めくくる場面

関連語

(動) 闭bì幕mù：閉幕する

(名) 闭bì幕mù 词cí：閉会の辞

↔︎ (名) 开kāi幕mù式shì：開会式

使い方

举jǔ行xíng闭bì幕mù式shì

閉幕式を行う
闭bì幕mù式shì流liú程chéng

閉幕式のプログラム
在zài闭bì幕mù式shì上shàng

閉幕式で

類義語との違い

闭bì幕mù 式shì: 会や大会の終わりに行われ、閉会を正式に告げて参加者が一緒に締めくくる式典。
开kāi幕mù式shì: 式典の始まりに行われ、会の開催を公式に宣言する式典。
颁bān奖jiáng 典dián礼lǐ: 大会や競技で、成績や功績に対して賞を授けるための式典。

語源

元は劇場で幕を下ろす終演の習慣を指し、その慣行が転じてイベント全体を正式に終える儀式を指すようになった

コラム

日常会話では『大会的闭幕式在晚上举行』のように式の情報を伝える言い方が多く、動作として述べる場合は『闭幕』を使うと簡潔

「閉幕式」は中国語で何と言う？

「閉幕式」は中国語で一般的に「闭幕式」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ構成ですが、「閉」の字は簡体字で「闭」と表記します。オリンピックなどの大規模なスポーツ大会、映画祭、展覧会といった各種イベントの最終日に行われる公式な式典を指す際、最も広く使われる自然な表現です。

使い分け

闭幕式
スポーツ大会や映画祭、各種イベントなどのフィナーレを飾る式典を指す最も標準的な表現です。公式な場面で幅広く使われます。
今晚将举行奥运会的闭幕式。
今夜、オリンピックの閉会式が行われます。

よくある間違い

✕ 我们去参加关闭式。
○ 我们去参加闭幕式。
「閉める」という動詞「关闭」を使って「关闭式」とするのは誤りで、式典には「闭幕」を用います。

「閉幕式」のよくある質問

Q. 「開会式」は中国語で何と言いますか？

「開会式」は中国語で「开幕式」と言います。「闭幕式」と対になる表現で、スポーツ大会や展覧会などの開始を告げる式典を指します。こちらもあわせて覚えておくと便利です。

Q. 「閉会式」と言いたい時も同じ単語ですか？

はい、日本語の「閉会式」も中国語では基本的に「闭幕式」と表現します。会議の終了などを指す「闭会式」という語もありますが、一般的なイベントや大会の締めくくりの式典には「闭幕式」を使うのが通例です。