救灾

「救灾」の例文例文

「救灾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在努力救灾。

  みんな一生懸命に救援活動を行っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  社会各界纷纷捐款捐物，支持灾区的救灾工作。

  社会の各界から寄付金や救援物資が相次いで寄せられ、被災地の救援活動を支援しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的洪涝灾害，有关部门启动了紧急预案，统筹调配各类救灾物资。

  突如発生した洪水被害に直面し、関係部門は緊急計画を発動させ、各種の救援物資を総合的に調達・配分しました。

• 日常会話

  电视上正在播前线的救灾情况呢，快来看看。

  テレビで現地の救援活動の様子を放送しているよ、早く見においで。

「救灾」の意味ごとの使い方

• 救助する

  地震后，消防员马上开始救灾。

  地震の後、消防士はすぐに救助を始めた。

• 救済する

  他们先清理道路，再救灾。

  彼らはまず道路を片づけ、それから救済活動を行った。

「救灾」の使い方使い方

• 派pài人rén救jiù灾zāi

  人を派遣して救援する

  公司派人去救灾，还送来了食物。会社は人を派遣して救援し、食べ物も届けた。

• 参cān与yù救jiù灾zāi

  救援に参加する

  很多学生参与救灾。多くの学生が救援に参加した。

• 赶gǎn赴fù救jiù灾zāi

  救援に急行する

  医护人员赶赴救灾现场。医療スタッフが救援現場へ急行した。

「救灾」とよく一緒に使う語

• 组织救灾　救援活動を組織する
  （组织：組織）
• 开展救灾　救援活動を進める
  （开展：行う）
• 参与救灾　救援に参加する
  （参与：参加する）
• 防汛救灾　洪水対策と救援を行う
  （防汛：水害対策）
• 协助救灾　救援を手伝う
  （协助：手伝う）
• 赶赴救灾　救援に急行する
  （赶赴：駆けつける）
• 全力救灾　全力で救援する
  （全力：全力で）

「救灾」の類義語との違い類義語との違い

救jiù灾zāi: 被災地に人員や物資を送り、災害で困っている人を助ける行為
救jiù援yuán: 現場に人や物資を派遣して被害を受けた人を援助する行為
救jiù济jì: 金銭や物資を提供して災害や貧困で困る人の生活を支える行為
救jiù助zhù: 危険な場所や状況にある人を直接助け出す行為
抢qiǎng救jiù: 急いで処置や救出を行い、命や被害の拡大を防ぐ行為

「救灾」の中国語での定義中国語での定義

在zài灾zāi害hài发fā生shēng后hòu组zǔ织zhī人rén员yuán和hé物wù资zī进jìn行xíng救jiù援yuán，减jiǎn轻qīng灾zāi害hài造zào成chéng的de损sǔn失shī

「救灾」のよくある間違い

• ✕ 救災

  ○ 救灾

  簡体字中国語では、災害を表す字は通常「灾」と書き、「災」は使いません。

• ✕ 政府派人去救助

  ○ 政府派人去救灾

  災害への組織的な支援を表すときは「救灾」を使い、「救助」は危険な人や物を直接助け出す意味になります。