盒饭

「盒饭」の例文例文

「盒饭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店的盒饭很好吃。

  この店の弁当はとてもおいしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果时间不够，我们就买几个盒饭在路上吃吧。

  もし時間が足りなければ、お弁当をいくつか買って移動中に食べましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了满足消费者的健康需求，许多便利店推出了少油少盐的营养盒饭。

  消費者の健康志向に応えるため、多くのコンビニが油や塩分を控えた栄養弁当を売り出しています。

• 日常会話

  会议室里还剩两份盒饭，谁还没吃？

  会議室にお弁当がまだ二つ余っているけど、まだ食べてない人いる？

「盒饭」の使い方使い方

• 点diǎn盒hé饭fàn

  弁当を注文する

  午饭时间我点了盒饭。昼食の時間に私は弁当を注文した。

• 加jiā热rè盒hé饭fàn

  弁当を加熱する

  盒饭凉了，我用微波炉加热盒饭。弁当が冷めたので、電子レンジで温める。

• 打dǎ包bāo盒hé饭fàn

  弁当を持ち帰る

  请帮我打包盒饭。弁当を持ち帰り用にしてもらえますか。

「盒饭」とよく一緒に使う語

• 吃盒饭　弁当を食べる
  （吃：食べる）
• 买盒饭　弁当を買う
  （买：買う）
• 订盒饭　弁当を注文する
  （订：注文する）
• 加热盒饭　弁当を温める
  （加热：温める）
• 打包盒饭　弁当を持ち帰り用に包む
  （打包：持ち帰る）

「盒饭」の類義語との違い類義語との違い

盒hé饭fàn: 紙やプラスチックの箱に入って持ち運びや電子レンジでの加熱に適した、一人分の食事。
外wài卖mài: 店に注文して持ち帰るか配達してもらう料理や食べ物。
快kuài餐cān: 短時間で提供され、手早く食べられる食事の総称。
套tào餐cān: 複数の料理や飲み物を組み合わせて一定の価格で売るセットメニュー。
饭fàn盒hé: 食事を入れるための箱や容器。

「盒饭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài外wài卖mài、食shí堂táng或huò车chē站zhàn常cháng见jiàn的de一yì人rén份fèn打dǎ包bāo饭fàn菜cài，通tōng常cháng用yòng纸zhǐ盒hé或huò塑sù料liào盒hé分fēn装zhuāng，便biàn于yú携xié带dài和hé加jiā热rè。

「盒饭」のよくある間違い

• ✕ 我中午吃了饭盒。

  ○ 我中午吃了盒饭。

  「饭盒」は食事を入れる容器を指すため、箱に入った一人分の食事を食べたと言うときは「盒饭」を使います。