桃の木

桃táo树shù

意味

  • 名 桃の木もものき
桃树のイラスト

例文

我wǒ们men院yuàn子zi里lǐ有yǒu一yì棵kē桃táo树shù。

私たちの庭に桃の木が一本あります。

春chūn天tiān，桃táo树shù开kāi了le粉fěn红hóng色sè的de花huā。

春に、桃の木がピンク色の花を咲かせた。

コアイメージ

春に濃いピンクの花を一面に咲かせる低めの果樹

関連語

(名) 桃táo树shù苗miáo：桃の苗

使い方

類義語との違い

桃táo树shù: 春に一面に濃いピンクの桃花を咲かせ、その後に桃子を実らせる低めの果樹。
桃táo子zi: 丸くて甘く、皮が薄くそのまま生で食べられることが多い果物。
桃táo花huā: 春に咲く薄ピンクから濃いピンクの花。
树shù: 幹と枝を持つ植物の総称。
果guǒ树shù: 果実を実らせるために栽培される木の総称。

中国語での定義

结jié出chū桃táo子zi或huò在zài春chūn季jì开kāi桃táo花huā的de树shù木mù，通tōng常cháng指zhǐ庭tíng院yuàn或huò果guǒ园yuán中zhōng栽zāi种zhòng的de桃táo树shù。

語源

「桃」は木偏を持つ形声字で、古くから桃の木やその果実・花を指してきた字である。「树」は繁体の『樹』の簡体字で、木を表す。二字を合わせると桃の実や桃の花をつける木、すなわち桃の木を意味する。

コラム

  • 木そのものを指すときは量詞「棵」を用いて「一棵桃树」「两棵桃树」のように数え、果実は「桃子」、花は「桃花」と言い分けると会話で誤解が生じにくい。

「桃の木」は中国語で何と言う？

「桃の木」は中国語で一般的に「桃树」と言います。植物としての桃の木全体を指す最も標準的かつ自然な表現です。果実の「桃」と区別して木そのものを指したいときは、この語を用いれば日常会話から文章語まで幅広く通じます。

使い分け

  • 桃树

    桃の木を指す最も一般的で標準的な表現です。庭植えの木から果樹園の木まで、場面を問わず幅広く使われます。

    我家院子里种了一棵桃树。

    私の家の庭には桃の木が1本植えてあります。

よくある間違い

  • ✕ 院子里有一棵桃。

    ○ 院子里有一棵桃树。

    「桃」だけでは果実を指すため、木そのものを数えたり指したりする場合は「桃树」と表す必要があります。

「桃の木」のよくある質問

Q. 桃の花は何と言いますか？
桃の花は中国語で「桃花」と言います。春に咲く花そのものを指し、春の風物詩として詩や日常会話でよく登場します。また、中国では恋愛運や異性関係を象徴する言葉としても親しまれています。
Q. 桃の木を数える量詞は何ですか？
桃の木を数えるときは、樹木全般に使う量詞「棵（kē）」を用います。例えば「1本の桃の木」は中国語で「一棵桃树」と言います。同じ発音で植物の株などに使う「颗」と漢字を取り違えないよう注意が必要です。

「桃の木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ