酸甜苦辣

「酸甜苦辣」の例文例文

「酸甜苦辣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  生活有酸甜苦辣，我们要开心一点。

  人生には酸いも甘いもありますが、楽しく過ごしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  留学这几年，我体会到了其中的酸甜苦辣。

  この数年の留学生活で、私はその中の酸いも甘いも味わいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部自传记录了他自主创业二十年间的酸甜苦辣，引人深思。

  この自伝は、彼が起業してから20年間の酸いも甘いも記録しており、深く考えさせられます。

• 日常会話

  结婚这么多年，各种酸甜苦辣只有自己心里清楚。

  結婚してこんなに長い年月、色々な酸いも甘いもあったけれど、それは自分自身にしか分からないよ。

「酸甜苦辣」の使い方使い方

• 尝cháng尽jǐn酸suān甜tián苦kǔ辣là

  酸いも甘いもを味わい尽くす

  爷爷工作多年，尝尽酸甜苦辣后退休了。祖父は長年働き、酸いも甘いも味わい尽くした後に退職した。

• 经jīng历lì酸suān甜tián苦kǔ辣là

  酸いも甘いもを経験する

  妈妈说，成长就是经历酸甜苦辣。母は、成長とは酸いも甘いも経験することだと言った。

• 体tǐ味wèi酸suān甜tián苦kǔ辣là

  酸いも甘いもを身をもって味わう

  她照顾弟弟时体味了酸甜苦辣。彼女は弟の世話をする中で、人生の酸いも甘いも身をもって味わった。

「酸甜苦辣」とよく一緒に使う語

• 经历酸甜苦辣　酸いも甘いも経験する
  （经历：経験する）
• 领略酸甜苦辣　人生の酸いも甘いも味わう
  （领略：味わう）

「酸甜苦辣」の類義語との違い類義語との違い

酸suān甜tián苦kǔ辣là: 酸いも甘いも含めた喜びや苦悩を回想的に表す四字成語。
同tóng甘gān共gòng苦kǔ: 喜びを分かち、苦しみを共にすることを表す四字成語。
患huàn难nàn与yǔ共gòng: 困難や危機のときに互いに助け合うことを表す四字成語。

「酸甜苦辣」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ酸suān、甜tián、苦kǔ、辣là四sì字zì象xiàng征zhēng人rén生shēng的de各gè种zhǒng滋zī味wèi，概gài括kuò人rén生shēng的de苦kǔ乐lè交jiāo织zhī与yǔ起qǐ伏fú变biàn化huà。

「酸甜苦辣」のよくある間違い

• ✕ 酸甜苦楽

  ○ 酸甜苦辣

  「人生の酸いも甘いも」という意味で使う中国語の成語では、楽しいという意味の「楽」ではなく、辛い味を表す「辣」を使います。