選修する

选xuǎn修xiū

意味

動選修するせんしゅうする
動履修する
名選択科目

选修のイラスト

例文

我wǒ 这zhè 个ge 学xué期qī选xuǎn修xiū了le 两liǎng 门mén 课kè。

私は今学期、選修した授業が2つあります。

因yīn为wèi 这zhè 门mén 课kè 很hěn 热rè门mén，很hěn 多duō 学xué生shēng 排pái队duì 等děng 着zhe选xuǎn修xiū。

この授業は人気があるので、多くの学生が履修の順番を待っている。

コアイメージ

開講一覧から任意の科目を選び履修登録して受け始める行為

関連語

(名) 选xuǎn 修xiū 课kè：選択授業

↔︎ (動) 退tuì 选xuǎn：退選する

使い方

选xuǎn修xiū课kè程chéng

選択して履修する科目
选xuǎn修xiū学xué分fēn

選択で取得する単位

類義語との違い

选xuǎn 修xiū: 開講一覧から任意の科目を選び、履修登録して受け始めること。
选xuǎn 课kè: 受けたい科目を選んで履修登録すること。
修xiū 读dú: 正式に履修登録して科目を学び、単位を取得すること。
上shàng课kè: 授業に出席して講義を受けること。
旁páng听tīng: 履修登録をせずに授業を聴講すること。

語源

学校や大学の運用に伴って生じた語で、「选」（選ぶ）と「修」（学ぶ・修める）が組み合わさり、制度的に選択できる科目を登録して学ぶことを指す用語として定着した

コラム

口語では「选修＋数量」や「选修＋科目名」で簡潔に表現することが多く、「选修了两门课」や「选修心理学」のような言い方がよく使われる

「選修する」は中国語で何と言う？

「選修する」は中国語で「选修」と言います。大学などで必修科目以外の選択科目を履修することを指し、名詞として「選択科目」を意味することもあります。日常の会話や履修登録の手続きなど、教育関連の場面で幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

选修
大学などで選択科目を履修する際に用います。動詞として履修する行為を表すほか、「选修课」のように選択科目を指すこともあります。
这学期我选修了中国哲学。
今学期、私は中国哲学を選修しました。

よくある間違い

✕ 我选择修这门课。
○ 我选修这门课。
「選択して履修する」は一語の動詞「选修」を用いるのが自然です。

「選修する」のよくある質問

Q. 「必修」は中国語で何と言いますか？

「必修」と言います。「选修」の対義語で、動詞として「必修する」と使うことも、名詞として「必修科目（必修课）」の意味で使うこともできます。

Q. 単に「授業を取る」と言いたい時は？

選択か必修かを問わず、一般に「授業を履修する」と言いたい場合は「选课」や「上课」、「修课」などの表現を使います。文脈に合わせて使い分けます。