脸盆

「脸盆」の例文例文

「脸盆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个脸盆是新的。

  この洗面器は新しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗手间里挂着一个红色的塑料脸盆。

  トイレには赤いプラスチック製の洗面器が1つ掛けてあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  过去几乎家家户户都有画着牡丹图案的铁搪瓷脸盆，如今它们已逐渐淡出了人们的日常生活。

  昔はほぼどの家庭にもボタンの絵柄が描かれたホーローの洗面器がありましたが、今では人々の日常生活から次第に姿を消しています。

• 日常会話

  房顶好像漏水了，快拿个脸盆接一下！

  天井から水漏れしているみたい、早く洗面器を持ってきて受けて！

「脸盆」の意味ごとの使い方

• 洗面器

  早上我在脸盆里洗脸。

  朝、私は洗面器で顔を洗う。

• 洗面ボウル

  洗完脸后，我把脸盆放回架子上。

  洗顔の後、私は洗面ボウルを棚に戻す。

「脸盆」の使い方使い方

• 用yòng脸liǎn盆pén洗xí脚jiǎo

  たらいで足を洗う

  进屋前，弟弟用脸盆洗脚，免得弄脏地板。弟は家に入る前、たらいで足を洗い、床を汚さないようにした。

• 装zhuāng满mǎn脸liǎn盆pén

  たらいを満たす

  爸爸把脸盆装满了水。父はたらいを水でいっぱいにした。

「脸盆」とよく一緒に使う語

• 往脸盆里倒热水　たらいにお湯を入れる
  （热水：お湯）
• 端着脸盆　たらいを持つ
  （端：端）

「脸盆」の類義語との違い類義語との違い

脸liǎn盆pén: 手で持てる浅い洗い桶で、顔や手足を洗うのに使う。
洗xí脸liǎn盆pén: 顔を洗うための洗面器で、据え付けや置き型のものを指すことが多い。
洗xǐ面miàn盆pén: 洗顔や手洗いのために取り付けられた洗面器。
洗xí手shǒu盆pén: 手を洗うために設置された洗面器。
水shuí桶tǒng: 水を運んだり貯めたりするための深い桶型の容器。

「脸盆」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn盆pén是shì一yí个gè浅qiǎn而ér宽kuān的de容róng器qì，用yòng来lái盛shèng水shuǐ以yǐ洗xí脸liǎn、洗xí脚jiǎo或huò洗xǐ小xiǎo件jiàn物wù品pǐn，可kě搬bān动dòng，与yǔ固gù定dìng的de洗xǐ面miàn台tái不bù同tóng。

「脸盆」のよくある間違い

• ✕ 用洗面盆洗脚

  ○ 用脸盆洗脚

  持ち運べるたらいで足を洗う場面では、据え付けの洗面器を指すことが多い「洗面盆」ではなく「脸盆」を使います。

• ✕ 脸盘

  ○ 脸盆

  たらいを表す字は浅い容器を表す「盆」であり、「盘」にすると皿やトレー、または顔の形を表す語になります。