炊飯器

电diàn饭fàn锅guō

意味

  • 名 炊飯器すいはんき
  • 名 電気釜
  • 名 炊飯ジャー
电饭锅のイラスト

例文

我wǒ用yòng电diàn饭fàn锅guō煮zhǔ了le米mǐ饭fàn。

私は炊飯器でご飯を炊いた。

我wǒ昨zuó天tiān刚gāng买mǎi了le一yì台tái电diàn饭fàn锅guō，做zuò饭fàn很hěn方fāng便biàn。

昨日炊飯器を一台買ったばかりで、料理がとても楽だ。

コアイメージ

小さな内釜に米と水を入れて電気で自動加熱し、ご飯を作る家庭用の電気器具

使い方

類義語との違い

电diàn饭fàn锅guō: 内釜に米と水を入れ、電気で加熱して自動でご飯を炊く家庭用の電気器具
电diàn饭fàn煲bāo: 家庭で米を炊くために用いられる、内釜を電気で加熱して自動でご飯を作る器具
锅guō: 料理で食材を入れて加熱する深い容器で、煮る・炒めるなどに使う
微wēi波bō炉lú: マイクロ波で食品を短時間で加熱・解凍する家庭用の電気調理器具

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò电diàn力lì加jiā热rè内nèi胆dǎn以yǐ烹pēng煮zhǔ米mǐ饭fàn的de家jiā用yòng电diàn器qì，常cháng见jiàn功gōng能néng包bāo括kuò煮zhǔ饭fàn、保bǎo温wēn和hé定dìng时shí，适shì合hé日rì常cháng家jiā庭tíng使shǐ用yòng。

語源

『电饭锅』は語義が文字どおりで、『电』は熱源が電気であることを示し、『饭』が対象の米飯、『锅』がそのための器皿を表す漢字が結び付いてできた複合語である。

コラム

  • 地域差で『电饭锅』の代わりに『电饭煲』という呼び方をすることがあり、南方では『电饭煲』を耳にすることが多く、会話では両者が互換的に通じる場合が多い。

「炊飯器」は中国語で何と言う？

「炊飯器」は中国語で一般的に「电饭锅（diànfànguō）」と言います。電気でご飯を炊く家庭用の炊飯器全般を指す最も標準的な表現です。なお、地域や文脈によっては「电饭煲」と呼ばれることもありますが、辞書的な基本語としては「电饭锅」を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 电饭锅

    最も一般的で標準的な「炊飯器」の呼び方です。家庭用から業務用の電気炊飯器まで幅広く日常会話で使われます。

    我买了一个新的电饭锅。

    私は新しい炊飯器を1台買いました。

よくある間違い

  • ✕ 用煮饭机做饭

    ○ 用电饭锅做饭

    日本語の「〜機」を直訳して「煮饭机」とは言いません。「电饭锅」を使います。

「炊飯器」のよくある質問

Q. 炊飯器の「保温」は中国語で？
炊飯器の保温機能は中国語でもそのまま「保温（bǎowēn）」と言います。ボタンに「保温」と表記されていることが多く、「保持保温状态（保温状態を保つ）」のように使われます。
Q. 「电饭锅」と「电饭煲」の違いは？
どちらも電気炊飯器を指し、実質的な違いはほぼありません。「锅」は中国全土で広く使われる標準的な言い方で、「煲」は広東省や香港など南方で好まれる傾向があります。基本は「电饭锅」で通じます。

「炊飯器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ