废墟

「废墟」の例文例文

「废墟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里是一片废墟。

  ここは一面の廃墟です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  救援人员正在从废墟下寻找幸存者。

  救助隊員たちが今、瓦礫の下から生存者を捜しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座饱经战火摧残的城市，如今在废墟上迎来了全面重建。

  戦火に激しく見舞われたこの都市は、今や廃墟の中から全面的な復興を迎えました。

• 日常会話

  天哪，几年没住人，老房子怎么破得跟废墟一样了？

  うわあ、何年も人が住んでいないせいで、実家がまるで廃墟みたいにボロボロになってるよ。

「废墟」の使い方使い方

• 变biàn成chéng废fèi墟xū

  廃墟になる

  地震后，这座房子变成了废墟。地震の後、この家は廃墟になった。

• 在zài废fèi墟xū中zhōng

  廃墟の中で

  游客在废墟中听导游讲故事。観光客は廃墟の中でガイドの話を聞いた。

• 古gǔ代dài废fèi墟xū

  古代の廃墟

  我们参观了古代废墟。私たちは古代の廃墟を見学した。

「废墟」とよく一緒に使う語

• 变成废墟　廃墟になる
  （变成：なる）
• 清理废墟　廃墟を片づける
  （清理：片付ける）
• 古代废墟　古代の廃墟
  （古代：古代）
• 参观废墟　廃墟を見学する
  （参观：見学する）

「废墟」の類義語との違い類義語との違い

废fèi墟xū: 大きな被害で建物がくずれ、瓦礫や残った部材だけが地面に残る状態の場所。
残cán骸hái: 破壊された物や乗り物などの壊れた断片や残り。
瓦wǎ砾lì: 崩れた建物から出た石やレンガなどのくず、がれき。
废fèi屋wū: 人が住まなくなって修理されないために壊れた古い家屋。

「废墟」の中国語での定義中国語での定義

遭zāo到dào毁huǐ坏huài或huò被bèi舍shě弃qì后hòu留liú下xià的de建jiàn筑zhù残cán片piàn和hé地dì面miàn堆duī积jī物wù，强qiáng调diào破pò坏huài后hòu物wù质zhì上shàng的de残cán余yú状zhuàng态tài。

「废墟」のよくある間違い

• ✕ 廃墟

  ○ 废墟

  中国語では「廃」を日本語の字体で書かず、簡体字の「废」を使います。