「园林」の例文例文
「园林」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这里的园林很大,花也很多。
ここの庭園はとても大きく、花もたくさんあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
苏州的古典园林吸引了许多来自世界各地的游客。
蘇州の古典庭園は、世界各地から多くの観光客を引きつけています。
- 上級(HSK5〜6級)
中国传统园林讲究天人合一,巧妙地将自然山水与建筑融为一体。
中国の伝統的な庭園は天人合一を重んじ、自然の山水と建築を見事に融合させています。
- 日常会話
周末天气不错,咱们去那座新建的园林逛逛怎么样?
週末は天気が良さそうだし、あの新しくできた庭園を散歩してみない?
「园林」のコアイメージコアイメージ
囲われた敷地に植栽と水景が配され、歩いて鑑賞する庭
「园林」の使い方使い方
「园林」とよく一緒に使う語
「园林」の類義語との違い類義語との違い
园林: 植栽や池、石組みなどで景観を造り、散歩しながら鑑賞するための庭園
公园: 散歩や遊び、休憩のために開放された公共の緑地や施設
花园: 花や樹木を主体に植えて観賞や休息のために整えた小さな庭
庭院: 建物に囲まれた私的な屋外空間で、植栽や中庭として使われることが多い
景区: 自然や史跡などの見どころを整備して観光向けに公開している地域
「园林」の中国語での定義中国語での定義
「园林」の語源語源
「园」は形声字で囗が区画を示し袁が音を示し、「林」は木二つで樹木の集まりを示すため、両者で囲まれた植栽のある庭を表す。
「园林」のコラムコラム
- 日常会話では小さな遊び場や市民の広場は「公园」と言うことが多く、「园林」は造景や観賞を重視する庭や名勝を指すと覚えると便利
「园林」のよくある間違い
✕ 園林
○ 园林
中国語では日本語の「園」ではなく、簡体字の「园」を使います。
「园林」のよくある質問
Q. 「园林」と「公园」はどう使い分けますか?
「园林」は花木や池、石などを整えて観賞する庭園を指し、「公园」は散歩や遊び、休憩のための公共の場所を指します。造景を重視する庭園なら「园林」、町の公共の緑地なら「公园」を使います。
Q. 「园林」は個人の家の小さな庭にも使えますか?
ふつうは使いません。個人の家の庭や建物に囲まれた庭なら「庭院」、花や木を中心にした小さな庭なら「花园」を使うことが多いです。「园林」は規模や景観性がある庭園に使います。
Q. 「园林」は庭園そのもの以外にも使えますか?
使えます。「园林设计」「园林绿化」「园林管理」のように、庭園の設計や緑化、管理に関する分野も表せます。
この単語が載っているページ
「园林」に関連する単語
ほかに「庭園」と訳せる単語
「園芸」の仲間の単語
「园林」は英語では
- 「庭園」 → gardenflower garden和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1