慌忙

「慌忙」の例文例文

「慌忙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下雨了，大家慌忙跑进屋里。

  雨が降ってきたので、みんな慌てて部屋の中へ走って入った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  上班快迟到了，他慌忙穿上外套就冲出了家门。

  仕事に遅刻しそうだったので、彼は慌てて上着を着て家を飛び出した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的经济危机，该企业慌忙调整战略以降低损失。

  突如として訪れた経済危機に直面し、その企業は損失を抑えようと慌てて戦略を調整した。

• 日常会話

  你别这么慌忙，离起飞还有两个小时呢，慢慢收拾。

  そんなに慌てないで。離陸までまだ2時間もあるんだから、落ち着いて片付けなよ。

「慌忙」の意味ごとの使い方

• 慌ただしい

  孩子们显得有些慌忙。

  子どもたちは少し慌ただしく見えた。

• 急いで

  小狗跑丢了，弟弟慌忙去找它。

  子犬がいなくなり、弟は急いで探しに行った。

「慌忙」の使い方使い方

• 慌huāng忙máng应yìng付fù

  慌てて対処する

  他慌忙应付老师的问题。彼は先生の質問に慌てて対処した。

• 慌huāng忙máng收shōu拾shí行xíng李lǐ

  慌てて荷物をまとめる

  弟弟慌忙收拾行李去旅行。弟は慌てて荷物をまとめて旅行に出かけた。

• 慌huāng忙máng掏tāo出chū手shǒu机jī

  慌てて携帯を取り出す

  听到电话响，他慌忙掏出手机。電話が鳴るのを聞いて、彼は慌てて携帯を取り出した。

「慌忙」とよく一緒に使う語

• 慌忙逃走　慌てて逃げ去る
  （逃走：逃げる）
• 慌忙解释　慌てて説明する
  （解释：説明する）

「慌忙」の類義語との違い類義語との違い

慌huāng忙máng: 時間や機会が差し迫っていて、急いで行動するさま。
赶gán紧jǐn: 時間がないのでただちに行動すること。
赶gǎn忙máng: その場の用事を急いで片付けたり移動したりすること。
匆cōng忙máng: 短い時間で慌ただしく行動すること。
仓cāng促cù: 準備不足のまま急いで行動すること。

「慌忙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn事shì情qíng紧jǐn迫pò而ér匆cōng匆cōng去qù做zuò某mǒu事shì，常cháng用yòng作zuò副fù词cí，放fàng在zài动dòng词cí前qián，表biǎo示shì时shí间jiān或huò机jī会huì上shàng的de急jí切qiè。

「慌忙」のよくある間違い

• ✕ 他离开慌忙了。

  ○ 他慌忙离开了。

  「慌忙」を「慌てて」という意味で使う場合は副詞ですので、「离开」の前に置きます。