免不了

「免不了」の例文例文

「免不了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学新东西，免不了觉得难。

  新しいことを学ぶときは、難しく感じるのが避けられない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  第一次一个人去国外旅行，心里免不了有些紧张。

  初めて一人で海外旅行に行くときは、心の中でどうしても少し緊張してしまう。

• 上級（HSK5〜6級）

  在企业转型的过程中，免不了会遇到来自各方的阻力与挑战。

  企業の事業転換の過程においては、各方面からの抵抗や課題に直面することは避けられない。

• 日常会話

  老朋友难得聚在一起，今晚免不了要多喝几杯了。

  旧友がせっかく集まったんだから、今夜はどうしても何杯か余計に飲んじゃうよね。

「免不了」の意味ごとの使い方

• どうしても

  弟弟太小，免不了会哭。

  弟は幼すぎるので、どうしても泣いてしまう。

• 必然的に

  孩子长大后免不了要离开家。

  子どもは成長すると、必然的に家を離れる。

• やむを得ず

  为了赶时间，他免不了坐出租车。

  時間に間に合わせるため、彼はやむを得ずタクシーに乗る。

「免不了」の使い方使い方

• 免miǎn不bù了liǎo被bèi发fā现xiàn

  どうしても見つかってしまう

  这个秘密免不了被同学发现。この秘密はどうしてもクラスメートに見つかってしまう。

• 免miǎn不bù了liǎo引yín起qǐ争zhēng议yì

  どうしても議論を呼ぶ

  这个安排如果不公平，免不了引起争议。この取り決めが公平でなければ、どうしても議論を呼ぶ。

「免不了」とよく一緒に使う語

• 免不了被发现　どうしても見つかってしまう
  （发现：気づく）
• 免不了引起争议　どうしても議論を呼ぶ
  （争议：議論）
• 免不了发生冲突　避けられず衝突が起こる
  （冲突：衝突）
• 免不了出现错误　避けられず誤りが出る
  （错误：誤り）
• 免不了受到影响　避けられず影響を受ける
  （影响：影響する）

「免不了」の類義語との違い類義語との違い

免miǎn不bù了liǎo: 避けようとしても避けられない結果が発生しがちであることを強調する表現。
难nán免miǎn: 不都合な結果が生じやすく、避けにくいことをいう。
不bù免miǎn: 結果を免れにくく、自然にその状態になることが多いことをいう。

「免不了」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài现xiàn有yǒu情qíng形xíng下xià无wú法fǎ避bì免miǎn或huò难nán以yǐ阻zú止zhǐ的de事shì情qíng会huì发fā生shēng，语yǔ气qì偏piān向xiàng无wú可kě奈nài何hé，通tōng常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ并bìng放fàng在zài动dòng词cí前qián作zuò副fù词cí用yòng。

「免不了」のよくある間違い

• ✕ 免除不了出错

  ○ 免不了出错

  避けられない事態を表すときは「免除」ではなく、動詞の前に「免不了」を置きます。