差一点儿

「差一点儿」の例文例文

「差一点儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上有水，我差一点儿摔倒。

  道に水があって、もう少しで転びそうになった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门时太匆忙，我差一点儿把钥匙忘在家里了。

  慌てて外出したので、もう少しで家に鍵を忘れるところだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于双方在核心条款上存在严重分歧，这项重大合作差一点儿彻底破裂。

  核心条項をめぐって双方が激しく対立したため、この重要な提携は危うく完全に破談になるところだった。

• 日常会話

  好险啊，差一点儿就被他们发现了！

  危なかった、もう少しで見つかっちゃうところだったよ！

「差一点儿」の意味ごとの使い方

• 危うく

  我拿牛奶时差一点儿把杯子打翻了。

  牛乳を取ったとき、危うくコップをひっくり返すところだった。

「差一点儿」の使い方使い方

• 差chà一yì点儿diǎnr就jiù迟chí到dào

  もう少しで遅刻するところだった

  他找不到作业本，差一点儿就迟到。彼は宿題のノートが見つからず、もう少しで遅刻するところだった。

• 差chà一yì点儿diǎnr没méi赶gǎn上shàng

  もう少しで間に合わないところだった

  姐姐快到站了，差一点儿没赶上地铁。姉は駅に着きそうだったが、もう少しで地下鉄に乗り遅れるところだった。

「差一点儿」とよく一緒に使う語

• 差一点儿就迟到　もう少しで遅刻するところだった
  （迟到：遅刻する）
• 差一点儿没赶上　もう少しで間に合わないところだった
  （赶上：間に合う）
• 差一点儿就忘记　もう少しで忘れるところだった
  （忘记：忘れる）
• 差一点儿就摔倒　もう少しで転ぶところだった
  （摔倒：転ぶ）
• 差一点儿就错过　もう少しで逃すところだった
  （错过：逃す）
• 差一点儿就受伤　もう少しでけがをするところだった
  （受伤：けがをする）
• 差一点儿就失败　もう少しで失敗するところだった
  （失败：失敗する）
• 差一点儿就睡着　もう少しで眠ってしまうところだった
  （睡着：寝入る）
• 差一点儿就出事　もう少しで大変なことになるところだった
  （出事：問題が起きる）

「差一点儿」の類義語との違い類義語との違い

差chà一yì点儿diǎnr: 出来事が起きる直前で、ほとんどその結果になりかけていたことを表す表現。
差chà一yì点diǎn: もう少しで〜するところだったことを示す口語表現（北方で「儿」を落とす形）。
几jī乎hū: ほとんど〜で、完全には至っていない状態を表す語。
险xiǎn些xiē: 危険や悪い結果が間一髪で避けられたことを示す、ややかたい語。

「差一点儿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì几jī乎hū发fā生shēng但dàn最zuì终zhōng未wèi发fā生shēng或huò险xiǎn些xiē发fā生shēng的de口kóu语yǔ副fù词cí，通tōng常cháng置zhì于yú动dòng词cí前qián，表biǎo示shì与yǔ结jié果guǒ只zhǐ差chà一yì点diǎn。

「差一点儿」のよくある間違い

• ✕ 我迟到差一点儿。

  ○ 我差一点儿迟到。

  この意味の「差一点儿」は通常、結果を表す動詞の前に置き、動詞の後ろには置きません。