ＱＲコード

二èr维wéi码mǎ

意味

二维码のイラスト

例文

我wǒ把bǎ二èr维wéi码mǎ发fā给géi你nǐ了le，请qǐng查chá收shōu。

ＱＲコードを送りました。確認してください。

请qǐng用yòng手shǒu机jī扫sǎo描miáo二èr维wéi码mǎ关guān注zhù我wǒ们men的de公gōng众zhòng号hào。

スマホでQRコードをスキャンして、公式アカウントをフォローしてください。

コアイメージ

小さな四角が平面に並び、その並び方で情報を表す図形

関連語

(名) 二èr维wéi码mǎ支zhī付fù：QRコード決済

(名) 二èr维wéi码mǎ生shēng成chéng器qì：QRコード生成ツール

使い方

類義語との違い

二èr维wéi码mǎ: 小さな白黒の四角の並びで情報を表すコード
条tiáo形xíng码mǎ: 商品に印刷された縦長の線の並びで情報を表すコード
验yàn证zhèng码mǎ: 本人確認のために一時的に送られる数字や文字の組み合わせ

中国語での定義

用yòng小xiǎo方fāng格gé在zài平píng面miàn上shàng排pái列liè并bìng对duì数shù据jù进jìn行xíng编biān码mǎ的de一yì种zhǒng方fāng法fǎ，可kě承chéng载zài网wáng址zhǐ、文wén本běn或huò联lián系xì信xìn息xī，常cháng见jiàn形xíng式shì为wèi QR 码mǎ，便biàn于yú用yòng摄shè像xiàng头tóu或huò扫sǎo码mǎ工gōng具jù快kuài速sù读dú取qǔ与yǔ传chuán输shū。

語源

「二维码」は『二』が二つの方向を示し、『维』が平面の縦横という維度を表し、『码』が符号を意味することから、平面上の方格配列で情報を符号化する方式を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では連絡先や付款の場面で相手に「把二维码发给我」や店員の「扫一扫」といった短い言い方で使われることが多く、送られてきた二维码の表示先を確認してから開く習慣をつけると安全性が高まる。

「ＱＲコード」は中国語で何と言う？

「ＱＲコード」は中国語で一般的に「二维码（èrwéimǎ）」と言います。直訳すると「二次元コード」という意味ですが、現代中国ではスマートフォンの決済や連絡先の追加などで使われるＱＲコード全般を指す表現として定着しています。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

使い分け

  • 二维码

    ＱＲコードを指す最も標準的で日常的な表現です。電子決済や友だち追加、情報の読み取りなど、あらゆる場面で用いられます。

    请扫一下这个二维码。

    このＱＲコードをスキャンしてください。

よくある間違い

  • ✕ QR码

    ○ 二维码

    技術用語として通じることもありますが、日常会話や街中では「二维码」を使うのが一般的です。

「ＱＲコード」のよくある質問

Q. 「ＱＲコードを読み取る」は何と言いますか？
「扫（sǎo）」または「扫一扫」という動詞を使い、「扫二维码」と言います。レジでの支払いや改札の通過など、中国の日常生活で非常に頻繁に使われる必須の表現です。
Q. バーコードは何と表現しますか？
バーコードは一次元のコードであるため、中国語では「条形码（tiáoxíngmǎ）」または省略して「条码」と言います。「二维码」とセットで覚えておくと便利です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ