Goethe Zertifikat　B1

(例)Sie lernt Deutsch, statt zu feiern.

彼女はパーティーをする代わりにドイツ語を勉強する。

(例)Die Prozesse in diesem Projekt sind noch nicht klar.

このプロジェクトの過程はまだ明確ではない。

(例)Wir brauchen Reformen im Bildungssystem.

教育制度に改革が必要だ。

(例)Aus statistischen Gründen ist die Stichprobe klein.

統計的な理由から、標本は小さいです。

(例)Du vertraust mir.

あなたは私を信頼している。

(例)In der Realität haben wir nicht immer Zeit.

現実では私たちはいつも時間があるわけではない。

(例)Er hat eine hohe Intelligenz.

彼は高い知能を持っている。

(例)Die Mahlzeit beginnt um zwölf Uhr.

食事は12時に始まる。

(例)Ich muss heute drei Überstunden machen.

私は今日、残業を3時間しなければならない。

(例)Ich esse gern Aprikosen.

私はよく杏を食べます。

(例)Viele Medien berichten darüber.

多くのメディアがそれについて報じている。

(例)Die Regel ist einfach.

そのルールは簡単だ。

(例)Im Frieden zu leben ist wichtig.

平和に暮らすことは大切だ。

(例)Ich sende dir das Paket morgen.

私は明日あなたにその小包を送る。

(例)Ich höre Musik über den Lautsprecher.

スピーカーから音楽を聴く。

(例)Wir haben heute viele Aktivitäten im Kurs.

今日は授業で多くの活動がある。

(例)Wir besuchen das alte Kraftwerk am Fluss.

私たちは川沿いの古い発電所を訪れる。

(例)Das ist eine realistische Einschätzung.

それは現実的な評価だ。

(例)Ich habe den Knopf an meinem Mantel angenäht.

コートのボタンを縫い付けた。

(例)Wir haben gestern die Treppe staubgesaugt.

私たちは昨日階段に掃除機をかけた。

(例)Diese Methode ist sehr effektiv.

この方法はとても効果的です。

(例)Ich transportiere das Paket zum Nachbarn.

私はその小包を隣人まで運ぶ。

(例)Die Werkzeuge liegen in der Kiste.

その道具は箱の中にあります。

(例)Mein Großvater lebt im Altersheim.

私の祖父は老人ホームに住んでいます。

(例)Das Öl ist in der Pfanne.

油はフライパンに入っている。

(例)Wir schauen heute einen Film.

私たちは今日映画を見る。

(例)In den letzten Jahren gab es mehrere Krisen.

ここ数年でいくつかの危機が起きた。

(例)Ich habe viele Kontakte in meinem Netzwerk.

私は自分のネットワークに多くのつながりがある。

(例)Ich habe einen Enkel.

私は孫が一人います。

(例)Das Glas ist beinah voll.

そのコップはほぼいっぱいだ。

(例)In Zukunft werde ich pünktlicher sein.

今後はもっと時間を守るつもりです。

(例)Wir wohnen nahe dem Bahnhof.

私たちは駅の近くに住んでいる。

(例)Ich sehe mich im Spiegel.

私は鏡の中に自分の姿を見ている。

(例)Ich mag rohes Gemüse.

私は生の野菜が好きだ。

(例)Ich arbeite heute halbtags.

私は今日は半日働きます。

(例)Er hat ein geheimes Tagebuch.

彼は秘密の日記を持っている。

(例)Frische Zutaten machen das Gericht besser.

新鮮な食材は料理をより良くする。

(例)Ich wache um sechs Uhr auf.

私は6時に目を覚ます。

(例)Viele Vollzeitstellen sind heute schwer zu finden.

多くのフルタイムの求人は今日見つけにくい。

(例)Zum Fest servierten sie verschiedene Vorspeisen.

お祝いに彼らはさまざまな前菜を出した。

(例)Wir übernachten in einem Gasthaus.

私たちは宿屋に泊まります。

(例)Die Konferenz beginnt um neun Uhr.

会議は9時に始まります。

(例)Er ist mutig.

彼は勇敢な人だ。

(例)Ich verbrenne das Papier.

私は紙を燃やす。

(例)Der Backofen ist schon warm.

オーブンはもう温まっている。

(例)Das ist eine offizielle Einladung.

それは公式の招待状です。

(例)Hast du die Software schon installiert?

そのソフトをもうインストールした？

(例)Nach der Katastrophe war die Stadt zerstört.

その大惨事の後、市は破壊された。

(例)Ich habe zwei Visa beantragt.

私はビザを2件申請しました。

(例)Wir brauchen einen Mittler zwischen den Parteien.

私たちは当事者間に仲介人が必要だ。

(例)Ich bin an Geschichte interessiert.

私は歴史に興味がある。

(例)Ich kaufe das Buch in der Buchhandlung.

私はその本を書店で買います。

(例)Heute blitzt es.

今日は稲妻が光る。

(例)Meine Ärztin ist sehr freundlich.

私の女性医師はとても親切だ。

(例)Die Käuferin bezahlt an der Kasse.

買い手がレジで支払っている。

(例)Ich bleibe optimistisch.

私は楽観的なままでいる。

(例)Die Präsentationen waren sehr informativ.

それらの発表はとても有益だった。

(例)Ich habe kein Bargeld dabei.

私は現金を持っていない。

(例)Das Handy klingelt.

携帯が鳴っている。

(例)Ich gebe dem Kellner oft kleine Trinkgelder.

私はウェイターにしばしば小さなチップを渡す。

(例)Auf dem Boden liegt ein Stein.

地面に石がある。

(例)Er hat ein schickes Hemd gekauft.

彼はおしゃれなシャツを買った。

(例)Die Kreuze am Eingang sind Symbole der Stadt.

入口の十字架はその街の象徴だ。

(例)Ich schreibe die Adresse auf.

私はその住所を書き留めます。

(例)Die Hörerin hörte aufmerksam zu.

その聞き手は注意深く聞いた。

(例)Das Kind springt hoch.

その子は高く跳ぶ。

(例)Er fuhr in der Kurve zu schnell.

彼は曲がり角で速度を出しすぎた。

(例)Im Garten habe ich eine Schlange gesehen.

庭で蛇を見た。

(例)Im Winter fehlt mir die Wärme.

冬は暖かさが足りない。

(例)Zwei Enkelinnen spielen im Garten.

二人の孫娘が庭で遊んでいる。

(例)Er hat gearbeitet, und danach hat er ferngesehen.

彼は働いて、その後テレビを見た。

(例)Die Reaktion des Publikums war sehr positiv.

観客の反応はとても良かった。

(例)Die Firma garantiert die Qualität.

その会社は品質を保証する。

(例)Der Mieter hat den Vertrag unterschrieben.

賃借人は契約に署名した。

(例)Auf dem Teller liegt der Braten.

皿の上に焼いた肉がある。

(例)Ich lerne Deutsch, damit ich die Prüfung bestehe.

私は試験に合格するためにドイツ語を勉強しています。

(例)Er ist etwa fünfzig Jahre alt.

彼は約50歳だ。

(例)Ich markiere die wichtigen Stellen im Text.

私はテキストの重要な部分に印を付ける。

(例)Sie zeigte ihren Ärger über die Nachricht.

彼女はその知らせに対して怒りを示した。

(例)Die Richterin verkündete das Urteil.

女性裁判官が判決を宣告しました。

(例)Die Kinder spielen im Hof.

子どもたちが中庭で遊んでいる。

(例)Im Winter sinken die Temperaturen oft.

冬には温度がしばしば下がる。

(例)Die fröhliche Frau lacht laut.

陽気な女性が大声で笑う。

(例)Im Notfall rufen Sie bitte die Notrufnummer an.

緊急事態の場合は、必ず緊急番号に電話してください。

(例)Ich habe heute eine Schularbeit geschrieben.

私は今日テストを受けた。

(例)Der Sender sendet die Nachrichten.

その放送局はニュースを放送する。

(例)Ich wäre dir dankbar, wenn du mir helfen könntest.

もし手伝ってくれたら、私はありがたいです。

(例)Sie hat eine passive Haltung.

彼女は受け身な姿勢をとっている。

(例)Die Abgase des Autos sind giftig.

その車の排気ガスは有毒です。

(例)Die Badewanne ist voll.

浴槽がいっぱいです。

(例)Das kostet maximal zehn Euro.

それはせいぜい10ユーロです。

(例)Ich warte am Hauptbahnhof.

中央駅で待っています。

(例)Ich habe ein farbiges Glas.

私は色付きのグラスを持っている。

(例)Ich brauche eine Bürste zum Putzen.

掃除するためにブラシが必要です。

(例)Ich habe neue Waschmittel gekauft.

私は新しい洗濯洗剤を買いました。

(例)Viele Sängerinnen kommen aus dieser Stadt.

多くの女性歌手がこの町の出身です。

(例)Der wichtigste Faktor war das Wetter.

最も重要な要因は天気でした。

(例)Ich gehe heute Abend in die Diskothek.

私は今夜ディスコに行く。

(例)Die Journalistin arbeitet für eine Zeitung.

その女性記者は新聞社で働いている。