minimal

「minimal」の例文例文

「minimal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Verspätung war nur minimal.

  遅れはごくわずかでした。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Reparatur fallen nur minimale Kosten an.

  この修理にかかる費用はほんのわずかです。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der Krise verzeichnete das Unternehmen im letzten Quartal ein minimales Wachstum.

  危機にもかかわらず、その企業は前四半期にごくわずかな成長を記録しました。

• 日常会話

  Schmeckt die Suppe zu salzig? – Nein, wenn überhaupt, dann nur ganz minimal.

  スープ、塩辛すぎる？ – いや、もしそうだとしてもほんの少しだけだよ。

「minimal」の意味ごとの使い方

• 最小の

  Wir wählen die minimale Größe für den Karton.

  私たちはその段ボール箱に合う最小のサイズを選ぶ。

「minimal」の使い方使い方

• minimaler Einfluss

  ごくわずかな影響

  Minimaler Einfluss von außen verändert das Ergebnis kaum.外部からのごくわずかな影響では、結果はほとんど変わらない。

• mit minimalem Aufwand

  ごくわずかな労力で

  Wir haben die Aufgabe mit minimalem Aufwand geschafft.私たちはごくわずかな労力でその課題を終えた。

「minimal」とよく一緒に使う語

• mit minimalem Aufwand　ごくわずかな労力で
  （Aufwand：労力）
• minimaler Einfluss　ごくわずかな影響
  （Einfluss：影響）
• minimale Kosten　ごくわずかな費用
  （Kosten：費用）
• eine minimale Menge　ごくわずかな量
  （Menge：量）
• ein minimales Risiko　ごくわずかな危険
  （Risiko：リスク）

「minimal」の類義語との違い類義語との違い

minimal: ほとんど差や量がないごくわずかな状態を表すやや書き言葉寄りの形容詞
gering: 量や程度がわずかで小さいことを表す形容詞
klein: サイズや数量が小さいことを表す形容詞

「minimal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf ein sehr kleines Ausmaß beschränkt; kaum wahrnehmbar.

「minimal」のよくある間違い

• ✕ mit minimalen Aufwand

  ○ mit minimalem Aufwand

  「mit」は後ろの名詞を「〜で」の形にし、「Aufwand」は男性名詞なので、「minimal」は「minimalem」になります。

• ✕ minimal Einfluss

  ○ minimaler Einfluss

  冠詞を付けない男性名詞「Einfluss」を主語などに使う場合、「minimal」は「minimaler」になります。