Überstunde

「Überstunde」の例文例文

「Überstunde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Werden Überstunden bei Ihnen bezahlt?

  そちらでは残業代は支払われますか？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des dringenden Projekts haben sich im letzten Monat viele Überstunden angesammelt.

  緊急のプロジェクトのせいで、先月は多くの残業時間がたまってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Betriebsrat fordert klare Richtlinien, um eine unverhältnismäßige Belastung durch unbezahlte Überstunden künftig zu verhindern.

  労働評議会は、無給残業による過度な負担を今後防ぐため、明確なガイドラインを求めています。

• 日常会話

  Schon wieder eine Überstunde? Ich will einfach nur nach Hause.

  また残業？ もう本当に家に帰りたいよ。

「Überstunde」の使い方使い方

• Überstunde leisten

  1時間の残業をする

  Im Mai musste ich eine Überstunde leisten.5月、私は1時間の残業をしなければならなかった。

• Überstunden abbauen

  残業を消化する

  Nächste Woche kann ich meine Überstunden abbauen.来週、私は残業を消化できる。

• Überstunden anrechnen

  残業として計上する

  Der Chef lässt meine Überstunden anrechnen.上司は私の残業を計上させる。

「Überstunde」とよく一緒に使う語

• Überstunden machen　残業をする
  （machen：する）
• Überstunden abbauen　残業を消化する
  （abbauen：減らす）
• Überstunden sammeln　残業をためる
  （sammeln：集める）

「Überstunde」の類義語との違い類義語との違い

Überstunde: 通常の勤務時間の枠を超えて発生する、追加で働く1時間単位の労働時間
Mehrarbeit: 契約の労働時間を超えて行う追加の労働時間
Überzeit: スイスで使う、法定や定められた勤務時間を超えた労働時間
Überstundenkonto: 発生した超過労働時間を記録して管理する制度や口座
Zuschlag: 労働の条件に応じて支払われる、時間外労働に対する追加の賃金

「Überstunde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zeitliche Mehrarbeit, die über die normale tägliche oder wöchentliche Arbeitszeit hinausgeht.

「Überstunde」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein Überstunde gemacht.

  ○ Ich habe eine Überstunde gemacht.

  「Überstunde」は女性名詞なので、単数の目的語には「ein」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性に応じた冠詞の違いがないため、この間違いにつながりやすいです。