道具

Werkzeug

意味

  • 中性名詞 道具どうぐ
  • 名 工具
  • 名 器具
Werkzeugのイラスト

例文

Die Werkzeuge liegen in der Kiste.

その道具は箱の中にあります。

Ohne das richtige Werkzeug gelingt die Reparatur nicht.

適切な道具がなければ修理はうまくいかない。

コアイメージ

作業工程で用いられ、特定の作業目的を達成するための器具や工具。

関連語

(名) Werkzeugkasten：工具箱

(名) Werkzeuggürtel：工具ベルト

(形) werkzeuglos：工具なし

使い方

  • das richtige Werkzeug

    適切な道具

  • elektrisches Werkzeug

    電動工具

  • HandWerkzeug

    手工具

類義語との違い

Werkzeug: ある作業を完成させるために用いる器具や工具の総称
Gerät: 特定の機能を果たすために作られた電気的または機械的な装置
Maschine: 動力を使って人の手を助ける大きな機械や装置
Instrument: 正確な操作や計測に使う専門的な小型の道具
Handwerkzeug: 手で直接操作して使う工具や手持ちの道具

ドイツ語での定義

Ein Gegenstand oder Gerät, den man zur Ausführung handwerklicher oder technischer Tätigkeiten verwendet.

語源

Werkzeugは、Werk（作業）とZeug（物・道具）が結びついて生じた語で、作業用の器具を意味する。

コラム

  • 日常語では幅広い道具をWerkzeugと呼ぶが、職場や説明ではGerätやMaschineと意味を区別して使うことが多いため、相手や文脈で使い分けると実務上便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

Werkzeug をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道具」はドイツ語で何と言う？

「道具」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Werkzeug です。金づちやのこぎりのような大工道具・工具全般を指すほか、比喩的に手段や手段としての道具を指す場合にも広く使われます。個別の道具だけでなく、道具箱に入っているような道具一式を指す集合名詞的にも用いられます。

使い分け

  • Werkzeug

    手作業や修理に使う工具全般を指す最も基本的な語です。文脈により比喩的な「手段・道具」としても使われます。

    Ich brauche das richtige Werkzeug für die Reparatur.

    修理には適切な道具が必要です。

よくある間違い

  • ✕ viele Werkzeuge kaufen

    ○ viel Werkzeug kaufen

    Werkzeug は集合名詞として単数形で扱われることが多く、複数形は種類を強調する際以外はあまり使いません。

「道具」のよくある質問

Q. 「道具箱」はドイツ語で何と言いますか？
「Werkzeugkasten」や「Werkzeugkiste」と言います。金づちやドライバーなどの工具をまとめて収納・持ち運びするための箱を指し、家庭や作業現場で非常によく使われる表現です。
Q. 台所の調理道具も Werkzeug ですか？
包丁などは Werkzeug と呼ぶこともできますが、調理道具全般は通常「Küchengeräte」や「Küchenutensilien」と呼びます。Werkzeug は主に大工仕事や修理などの工具を連想させます。

「道具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ